Et question suivante, y en a-t-il, pendant la brève période où vous avez occupé la présidence, que vous aimeriez changer ou améliorer? Le point le plus important, je crois, et dont la plupart des gens, y compris les députés, n'ont probablement pas conscience, est que la Chambre des communes doit traiter avec plusieurs autres organismes gouvernementaux, qu'il s'agisse de la GRC pour la sécurité, de la Commission de la capitale nationale pour les environs du Parlement ou de Travaux publics pour les biens matériels.
The biggest thing, I think, that maybe most people, including members, don't realize is that the House of Commons has to interact with several other government bodies, whether it's the RCMP providing security or the National Capital Commission for things around or Public Works for the physical things, so there's a myriad of layers that are not always so straightforward when you're dealing with something.
