Traduction de «avez livré initialement que vous aimeriez changer » (Français → Anglais) :

Ou y a-t-il quelque chose dans le témoignage que vous avez livré initialement que vous aimeriez changer, clarifier, modifier ou simplement préciser?
Or is there anything in your testimony that you gave originally that you would like to change, clarify, amend, or simply just expand?

Et question suivante, y en a-t-il, pendant la brève période où vous avez occupé la présidence, que vous aimeriez changer ou améliorer? Le point le plus important, je crois, et dont la plupart des gens, y compris les députés, n'ont probablement pas conscience, est que la Chambre des communes doit traiter avec plusieurs autres organismes gouvernementaux, qu'il s'agisse de la GRC pour la sécurité, de la Commission de la capitale nationale pour les environs du Parlement ou de Travaux publics pour les biens matériels.
The biggest thing, I think, that maybe most people, including members, don't realize is that the House of Commons has to interact with several other government bodies, whether it's the RCMP providing security or the National Capital Commission for things around or Public Works for the physical things, so there's a myriad of layers that are not always so straightforward when you're dealing with something.

Mme Marlene Catterall: Je vais donc revenir à ma question initiale, car il me semble que vous n'avez pas envisagé de consulter le Parlement ni établi quand vous aimeriez tenir de telles consultations avant de prendre vos décisions.
Ms. Marlene Catterall: So I'll go back to my original question, because it sounds to me like you haven't considered a process of consulting with Parliament and when you would like to do that before you make decisions.

Le rapport que vous nous avez livré aujourd'hui nous dit que les 9 millions de dollars vont sortir des immobilisations et que cela va avoir une incidence sur Thunder Bay, Hamilton et n'importe quel autre endroit que vous aimeriez mettre en relief aux fins de notre discussion.
The report you gave us today demonstrated to us that the $9 million was going to come out of capital and it was going to affect Thunder Bay, Hamilton, and anywhere else you chose to pinpoint in the meeting.

La sénatrice Poirier : Ma dernière question concerne le fait que vous avez dit que vous aimeriez changer, améliorer ou peaufiner bien des choses aux échelons provincial ou fédéral.
Senator Poirier: My last question is that we've heard from you many different provincial/federal things that you'd like to see changed, improved or worked upon.