Vertaling van "infrastructures concernées seront " (Frans → Engels) :

le taux de variation maximum de la redevance d'infrastructure prélevée pour s'attaquer à la congestion des routes sera de 175 % et les périodes de pointe concernées seront limitées à cinq heures par jour;
the maximum rate for variation of the infrastructure charge in order to tackle road congestion will be 175 %, and the peak periods concerned will be limited to five hours per day;

Toutes les parties concernées doivent réaliser que si un site est abandonné et l'infrastructure supprimée, alors ce seront des pertes perpétuelles pour notre système de chemin de fer.
It should be designed to ensure the best placement of sites and the best use of resources. I think all concerned realize that if sites are abandoned and infrastructure is removed, it would be a loss to our rail system forever.

6. souligne le rôle clé que les autorités régionales et les communautés côtières seront appelées à jouer dans la mise en œuvre de la nouvelle politique maritime intégrée ainsi que dans le futur plan d'action européen de la Commission relatif aux activités économiques fondées sur la mer; insiste sur l'importance d'infrastructures de transport de bonne qualité, étant donné leurs incidences positives sur la qualité de la vie et sur l'industrie du tourisme; demande à cet égard à toutes les parties concernées de travailler efficacement à une utilisation optimale les fonds en faveur du développement;
6. Stresses the key role regional authorities and coastal communities will play in the implementation of the new integrated maritime policy and in the Commission’s forthcoming European Action Plan on sea-based economic activity; emphasises the importance of good-quality transport infrastructure and stresses its positive effects on quality of life and the tourist industry; in this connection, calls on all concerned to work efficiently to ensure the optimal use of development funds;

Il apparaît en effet que les restrictions éventuelles de la concurrence au niveau des infrastructures concernées seront compensées par un déploiement plus rapide des réseaux conduisant à une concurrence accrue entre les services et par d'autres effets bénéfiques, tels que la limitation de l'incidence sur l'environnement liée au fait qu'il faut déployer moins d'infrastructures.
The Commission takes this view because it appears that any restrictions of infrastructure competition involved are compensated both by faster network roll-out leading to increased services competition and by other benefits such as the limitation of the environmental impact, as less infrastructure will need to be deployed.

Nonobstant l'alinéa 1er, les copies techniques alimentant des bases de données hors ligne destinées aux autorités chargées de délivrer les visas ne seront plus autorisées un an après que l'autorité concernée s'est connectée avec succès à l'infrastructure de communication du Système d'information sur les visas, système à établir dans un règlement à venir, concernant le système d'information sur les visas et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour, à l'exception des copies faites pour n'être utilisées que dans des situations d'urgence résultant d'une indisponibilité du réseau de plus de vingt-quatre heures.
Notwithstanding the first subparagraph, technical copies which lead to off-line databases to be used by visa issuing authorities shall no longer be permitted one year after the authority in question has been connected successfully to the Communication Infrastructure for the Visa Information System to be provided for in a future Regulation concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay visas except for copies made to be used only in an emergency following the unavailability of the network for more than 24 hours.

Nonobstant l'alinéa 1 , les copies techniques alimentant des bases de données hors ligne destinées aux autorités chargées de délivrer les visas ne seront plus autorisées un an après que l'autorité concernée s'est connectée avec succès à l'infrastructure de communication du Système d'information sur les visas, système à établir dans un règlement à venir, concernant le système d'information sur les visas et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour, à l'exception des copies faites pour n'être utilisées que dans des situations d'urgence résultant d'une indisponibilité du réseau de plus de vingt-quatre heures.
Notwithstanding the first subparagraph, technical copies which lead to off-line databases to be used by visa issuing authorities shall no longer be permitted one year after the authority in question has been connected successfully to the Communication Infrastructure for the Visa Information System to be provided for in a future Regulation concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay visas except for copies made to be used only in an emergency following the unavailability of the network for more than 24 hours.

Les parties concernées seront invitées à contribuer activement à l'élaboration et à l'aboutissement final de cette initiative; sera notamment requise la participation du secteur de l'eau, pour développer de nouvelles approches en matière de financement, d'appropriation et d'exploitation des projets d'infrastructures touchant au domaine de l'eau, ainsi que celle des représentants de la société civile et des ONG ayant une expérience dans la gestion des problèmes de l'eau et du développement.
Relevant stakeholders would be invited to actively participate in the design and eventual delivery of this initiative, such as the water industry to develop new approaches to financing, ownership and operation of water infrastructure projects, as well as representatives of the civil society and NGOs with experience in dealing with issues of water and development.

Ces programmes, qui seront cofinancés par le FEDER (Fonds européen de développement régional) pourront prévoir toute une série de mesures destinées à favoriser la reconversion des zones concernées : restauration de sites industriels dégradés, aménagement d'infrastructures directement liées au développement d'activités économiques, services (promotion et diffusion d'innovations, analyses et consultation, services communs) et aides aux petites et moyennes entreprises.
The programmes, which will be part-financed by the European Regional Development Fund (ERDF), may include a range of measures to assist the economic conversion of the areas concerned, such as the rehabilitation of derelict industrial sites, infrastructural projects directly linked with the development of economic activities, services (the promotion and diffusion of innovation, analyses and consultancy work, shared services) and help for small and medium-sized businesses.