Traduction de «infractions incluent notamment » (Français → Anglais) :

Ces infractions incluent notamment l'apostasie, l'abandon de l'islam, le vol, le viol et le meurtre.
These offences include, but are not limited to, apostasy, abandonment of Islam, robbery, rape and murder.

Les problèmes actuels incluent une fréquence accrue des infractions à la réglementation, notamment des prises excessives d'espèces visées par un moratoire dans le cadre d'une pêche dirigée; la déclaration incorrecte des prises; un dépassement des quotas; des infractions relatives à la taille des mailles des filets et la non-production ou la production tardive des rapports des observateurs.
The current problems include an increase in violations in the regulatory area, such as directed fishing on moratoria species; misreporting of catches; exceeding allocations; mesh size; and non-submission, or late submission, of observer reports.

L. considérant que la convention sur la cybercriminalité prévoit que toutes les mesures destinées "à la collecte des preuves électroniques" de toute infraction pénale (article 14) doivent garantir une protection adéquate des droits fondamentaux de l'homme, notamment ceux visés dans la CEDH (article 8, droit au respect de la vie privée et familiale), doivent respecter le "principe de proportionnalité" et être soumises à des sauvegardes qui incluent, entre autres, une supervision judiciaire ou d'autres formes de supervision indépendante, des motifs justifiant l'application ainsi que la limitation du champ d'application et de la durée du pouvoir ou de la procédure en question (article 15);
L. whereas the Convention on Cybercrime provides that all measures for the ‘collection of evidence in electronic form’ of any criminal offence (Article 14) must provide for the adequate protection of fundamental human rights, in particular those laid down in the ECHR (Article 8, Privacy), must ensure compliance with ‘the principle of proportionality’ and must be subject to safeguards that include, inter alia, judicial or other independent supervision, grounds justifying application, and limitation of the scope and duration of such procedures (Article 15);

H. considérant que la convention sur la cybercriminalité prévoit que toutes les mesures destinées "à la collecte des preuves électroniques" de toute infraction pénale (article 14) doivent garantir une protection adéquate des droits fondamentaux de l'homme, notamment ceux visés dans la CEDH (article 8, droit au respect de la vie privée et familiale), respecter le "principe de proportionnalité" et être soumises à des sauvegardes qui incluent, entre autres, une supervision judiciaire ou d'autres formes de supervision indépendante, des motifs justifiant l'application ainsi que la limitation du champ d'application et de la durée de la procédure en question (article 15);
H. whereas the Convention on Cybercrime provides that all measures for the ‘collection of evidence in electronic form’ of any criminal offence (Article 14) must provide for the adequate protection of fundamental human rights, in particular those laid down in the ECHR (Article 8, Privacy), must ensure compliance with ‘the principle of proportionality’ and must be subject to safeguards that include, inter alia, judicial or other independent supervision, grounds justifying application, and limitation of the scope and duration of such procedures (Article 15);

Les meurtres au premier degré incluent notamment ceux qui sont prémédités, tels que les assassinats commandés, les meurtres qui touchent certaines catégories de victimes, par exemple, des policiers, les meurtres commis lors d’infractions visant à exercer un pouvoir de domination, telles que les agressions sexuelles, et les meurtres commis au cours de la perpétration d’infractions à l’aide d’explosifs pour le compte d’une organisation criminelle.
Some examples of where murder is currently classified as first degree include: murders that are planned and deliberate, such as contract killings; murders that involve specific victims, for example police officers; murders committed during offences of domination, such as sexual assault; and murders committed during the commission of explosive offences for a criminal organization.

Lorsque les parties concluent des traités d’extradition entre elles, on considère que ces accords incluent automatiquement les infractions liées aux drogues – notamment le trafic – exposées dans la Convention unique.[86] Au paragraphe 22(2) de la Convention sur les psychotropes, il est seulement « souhaitable » que de telles infractions deviennent passibles d’extradition.
When Parties conclude extradition treaties with one another, such agreements are now deemed to automatically include the drug-related offences set out in the Single Convention, including trafficking.[86] Article 22(2) of the Psychotropics Convention says only that it is “desirable” that such offences be made extraditable.

Une enquête conduite par la Commission a mis en lumière des obstacles au commerce en infraction aux règles de l'OMC qui incluent notamment un embargo tacite à l'exportation et une taxation discriminatoire des produits importés.
Commission investigations have revealed trade barriers which conflict with WTO rules, including a tacit export ban and discriminatory taxes against imported goods.