Vertaling van "informer les membres du comité du moment auquel vous pourrez " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, pouvez-vous informer les membres du comité du moment auquel vous pourrez en faire rapport à la Chambre? Je lui soumettrai dans les 48 heures.
Mr. Chair, would you be able to inform the committee members about when you may be able to report this to the House?

Je vous suggère, monsieur le président, de vous rendre avec les membres du comité à l'édifice Louis St. Laurent où l'on vous organisera une séance d'information et où vous pourrez voir les divers éléments de ce programme d'habillement du soldat.
I would suggest, Mr. Chairman, that you and the members of the committee go over to the Louis St. Laurent building for that same kind of briefing and see the different pieces of clothing and the development of this Clothe the Soldier program.

Je voudrais également attirer l'attention des membres du comité sur le fait que le rapport de l'Académie nationale des sciences auquel vous avez fait référence figure dans nos documents d'information dont tous les membres du comité ont reçu copie.
I would also like to draw to the attention of the members of the committee the fact that the National Academy of Sciences report to which you referred is in our briefing materials.

Étant donné cette possibilité — je sais que vous pourrez toujours me dire que les témoins ne sont pas devant nous et que cela ne s'est pas encore produit, mais vous reconnaîtrez certainement que c'est effectivement une possibilité, à savoir que les témoins nous révèlent des renseignements que certains ministères — ceux dont M. Wallace nous parle à juste titre — auraient normalement censurés, mais comme ils n'ont pas l'occasion de les censurer, nous, les membres du comité, agirions contrairement aux dispositions de la Loi sur l'accès à l'information.
Because of that conceivable possibility—I know you could say the witnesses aren't here and it hasn't happened, but I think you would acknowledge that it conceivably could happen, that witnesses could reveal areas that certain ministries, the ministries that Mr. Wallace has been quite correctly referring to, would normally black out, but because they don't have an opportunity to black them out, we, this committee, would contravene the provisions of the information act.

Le sénateur Meighen : Je crois que je suis le seul membre du comité à avoir eu le bonheur de vous rencontrer en février 2008 à l'aérodrome de Kandahar. À ce moment-là, vous avez donné au comité une séance d'information sur les opérations de l'ECS à l'époque.
Senator Meighen: I think I was the only member of this committee who had the benefit of meeting you in February of 2008 at Kandahar Airfield, KAF, and you gave a briefing to the committee about the SAT operations at the time.