Vertaling van "informations ainsi recueillies devraient " (Frans → Engels) :

Les données recueillies devraient être chargées vers un point de notification unique pour garantir le partage des informations.
Data collected should be uploaded to a single reporting point to ensure that the information is shared.

Les informations ainsi recueillies peuvent être utilisées pour renverser la présomption de séjour illégal si la personne est entrée dans l’espace Schengen en Hongrie.
The information may be used to rebut the presumption of illegal stay if the person entered the Schengen area in Hungary.

(6) Il convient de mettre en place des systèmes de comptes rendus obligatoires et volontaires pour permettre aux individus de communiquer des informations relatives aux événements; les informations ainsi recueillies devraient être transmises à l'autorité compétente pour que des mesures soient prises en réponse aux événements notifiés en vue renforcer la sécurité dans l'aviation civile.
(6) Mandatory and voluntary reporting systems allowing individuals to report details on occurrences should be set up and the information collected should be transferred to the authority competent for taking action on the basis of occurrences collected in order to enhance civil aviation safety.

(6) Il convient de mettre en place des systèmes de comptes rendus obligatoires et volontaires pour permettre aux individus de communiquer des informations relatives aux événements de sécurité aérienne; les informations ainsi recueillies devraient être analysées et suivies d'effets, de façon à ce que des mesures préventives ou correctives soient prises en réponse aux événements notifiés en vue renforcer la sécurité dans l'aviation civile.
(6) Mandatory and voluntary reporting systems allowing individuals to report details on aviation safety occurrences should be set up and the information collected should be analysed and followed up so that preventive or corrective action may be taken on the basis of occurrences collected in order to enhance civil aviation safety.

mener des recherches sur le terrain sur les ALPC et les autres armes conventionnelles et les munitions qui circulent dans les zones touchées par des conflits et enregistrer tous les éléments de preuve ainsi recueillis dans le système de gestion des informations,
conducting in-field research into SALW and other conventional weapons and ammunition circulating in conflict-affected areas and uploading all collected evidence onto the information management system,

Les fiches de données de sécurité ainsi modifiées devraient demeurer un élément important de la communication relative aux dangers et constituer un mécanisme de transmission, aux utilisateurs situés immédiatement en aval dans la chaîne d’approvisionnement, d’informations appropriées sur la sécurité des substances et des mélanges répondant aux critères de classification conformément à la législation communautaire applicable, ainsi que de certaines substances et de certains mélanges ne répondant pas à ces critères, en tenant compte des informations provenant de tout rapport pertinent sur la sécurité chimique.
Safety data sheets thus amended should continue to be an important element of hazard communication and provide a mechanism for transmitting appropriate safety information on substances and mixtures meeting the criteria for classification in accordance with applicable Community legislation, as well as certain substances and mixtures not meeting those criteria, taking into account information from any relevant chemical safety report, down the supply chain to the immediate downstream user.

Nous devons veiller à ce que les informations soient utilisées dans une optique positive, et jamais à mauvais escient. L’un des chapitres et plusieurs amendements ont trait au long range (en anglais dans le texte - «long cours») et au moyen d’inclure celui-ci dans le champ du réseau SafeSeaNet, car il est évident que ce réseau doit devenir le nouvel outil de communication entre tous les États membres ainsi qu’entre les acteurs du secteur du transport maritime, afin de garantir la diffusion universelle de toutes les données ainsi recueillies.
One chapter and a number of amendments are about long range, the new generation; how do we include this new generation within the scope of the Safe Sea Net, because it is evident that Safe Sea Net must become the new tool for communicating between all Member States and within shipping, so that all data are universally known.

(3) Dans ce contexte, afin de garantir une exploitation opérationnelle des informations ainsi recueillies, il est essentiel que les infrastructures nécessaires au recueil et à l'échange des données visées par la présente directive, et mises en place par les administrations nationales, soient intégrées au système d'échange d'informations communautaire SafeSeaNet.
(3) Accordingly, in order to guarantee operational use of the information gathered in this way, it is essential that the infrastructure necessary for the data collection and exchange referred to in this Directive and implemented by the national administrations be integrated into the Community information exchange system SafeSeaNet.

Les technologies de l'information actuelles ainsi qu'une meilleure comparabilité des informations recueillies devraient permettre l'établissement rapide des rapports des États membres et de l'Autorité européenne de la sécurité alimentaire.
Current information technology and increased comparability of the data collected should make more rapid reporting possible, both by the Member States and by the European Food Safety Authority.

L'ensemble de ces données est constamment mis à jour dans une autre application informatique de la Direction générale du Budget qui permet d'effectuer une analyse approfondie des informations ainsi recueillies.
The data is constantly updated in another computer application of the Budget DG which makes it possible to carry out a detailed analysis of the information received.