Vertaling van "indépendance était inévitable " (Frans → Engels) :

Quiconque a connu la situation du Kosovo entre 1989 et 1999 savait que cette indépendance était inévitable.
Anyone who experienced the situation in Kosovo between 1989 and 1999 must have known that this independence was inevitable.

– (NL) Monsieur le Président, la proclamation d’indépendance du Kosovo qui a eu lieu dimanche dernier était inévitable, et constituait l’une des dernières étapes dans l’éclatement de l’ex-Yougoslavie.
– (NL) Mr President, last Sunday’s proclamation of independence by the Kosovo Parliament was inevitable, and was one of the last stages in the break-up of the former Yugoslavia.

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, il était un peu plus évident chaque jour que la déclaration d’une indépendance surveillée du Kosovo devenait inévitable.
– (HU) Mr President, it had become increasingly clear that the declaration of a monitored independence for Kosovo had become inevitable.

– (PT) La déclaration unilatérale d’indépendance de la province serbe du Kosovo n’était pas inévitable.
– (PT) The unilateral declaration of independence of the Serbian province of Kosovo is not inevitable.

Ainsi que de nombreux députés l’ont dit, l’indépendance du Kosovo était une évolution inévitable.
As many Members have said, Kosovo’s independence was an inevitability.

Il avait l'intention de demander aux gouvernements étrangers de reconnaître, sinon l'indépendance, du moins que l'indépendance était inévitable.
He was planning to seek recognition, if not of independence, at least of the inevitability of independence from foreign governments.