Vertaling van "industries norvégiennes seront autorisées " (Frans → Engels) :

Avec cet accord, les industries norvégiennes seront autorisées à fournir certaines technologies de niche pour Galileo et la Norvège sera plus activement impliquée dans les institutions et les comités qui participent à la gouvernance du programme.
With this Agreement, Norwegian industries will be allowed to supply some niche technologies for Galileo and Norway will be more actively involved in the institutions and committees that participate to the governance of the programme.

Les industries norvégiennes seront aussi autorisées à fournir certaines technologies de niche pour Galileo
Norwegian industries will also be allowed to supply some niche technologies for Galileo

Le Conseil, le 29 juillet 2002, par la voie de la procédure écrite, a marqué son accord pour proroger pour huit ans (ou jusqu'à l'adhésion) la période pendant laquelle la Pologne, la République tchèque, la Bulgarie et la Roumanie seront autorisées à octroyer une aide publique à la restructuration de leurs industries sidérurgiques.
On 29 July 2002, the Council agreed by written procedure to extend by eight years (or until accession) the period during which Poland, the Czech Republic, Bulgaria and Romania will be authorised to grant public aid to the restructuring of their steel industries.

Combien de fois et pour combien de temps encore ces deux puissances du textile seront-elles autorisées à agir à leur guise avec l’industrie européenne du textile?
How many times, or for how much longer, must these two textile power blocs be allowed to do as they please with Europe’s textile industry?

La commission est cependant allée trop loin à différents égards : les informations que l'industrie pharmaceutique est actuellement autorisée à diffuser seront interdites à l'avenir.
However, the committee overshot the mark on a couple of points, so that information that the pharmaceutical industry is allowed to provide now would in future no longer be permissible.

Selon le nouveau regime, seront autorisees les aides qui concourent a la realisation d'un des trois objectifs suivants : - une amelioration de la competitivite de l'industrie charbonniere europeenne qui contribue a assurer une meilleure securite de l'approvisionnement; - la creation de nouvelles capacites de production si elles sont economiquement viables; - la solution des problemes sociaux et regionaux lies a l'evolution de ce secteur important pour l'activite economique de la Communaute.
- 2 - The new rules permit aids directed towards one of the following three objectives : - improvement of the competitiveness of the European coal industry, which in turn will result in greater security of supplies; - creation of new production capacities where these are economically viable; - solution of the social and regional problems involved in the development of this important sector of economic activity in the Community.

En 1996, le gouvernement a diffusé une politique de convergence qui prévoit entre autres que les compagnies de téléphone seront autorisées à se lancer dans la câblodistribution et, inversement, que les câblodistributeurs seront autorisés à se lancer dans l'industrie de la téléphonie s'ils le désirent.
In 1996, the government issued a convergence policy which, among other things, said that the telephone companies could indeed enter the cable television business and, conversely, that cable television companies could enter the telephone business if they so desired.