Vertaling van "textile seront-elles " (Frans → Engels) :

Combien de fois et pour combien de temps encore ces deux puissances du textile seront-elles autorisées à agir à leur guise avec l’industrie européenne du textile?
How many times, or for how much longer, must these two textile power blocs be allowed to do as they please with Europe’s textile industry?

La Serbie s'engage à démanteler, en l'espace de trois ans, les droits de douane qu'elle applique aux importations de produits textiles en provenance de l'Union: ceux-ci seront entièrement démantelés en janvier 2008. L'Union européenne suspendra les contingents appliqués à onze catégories de produits soumises à des contingents sur une base de réciprocité.
Serbia commits to dismantle its tariffs for EU textile imports over a period of three years: they will be completely dismantled from January 2008 onwards. The EU will suspend quotas applied on eleven product categories on a reciprocal basis.

Pour garantir le respect de ces accords textiles bilatéraux, les marchandises expédiées avant le 1 janvier 2005 et faisant l'objet de contingents en vigueur en 2004 seront assujetties au régime d'importation prévalant en 2004, même si elles sont présentées au dédouanement après le 1 janvier 2005.
To ensure the respect of the bilateral textile agreements, goods shipped before 1st January 2005 and subject to quotas in 2004 shall be subject to the import regime prevailing in 2004, even if they are presented for customs clearance after 1st January 2005.

L’UE gère actuellement 210 contingents à l’importation de produits textiles et de vêtements originaires de 11 pays ou territoires membres de l’OMC (Argentine, Chine, Hong Kong, Inde, Indonésie, Malaysia, Pérou, Philippines, Taiwan, Corée du Sud et Thaïlande), en vertu des accords bilatéraux conclus dans le cadre de l’ancien accord multi-fibres du GATT dans les années 70 ; pour garantir le respect de ces accords textiles bilatéraux, les marchandises expédiées avant le 1 janvier 2005 et faisant l’objet de contingents en vigueur en 2004 seront assujetties au régime d’importation prévalant en 2004, même si elles sont présentées au dédouanement après le 1 janvier 2005.
Currently the EU applies 210 quotas for the import of textiles and clothing products from 11 WTO countries or territories (Argentina, China, Hong Kong, India, Indonesia, Malaysia, Peru, Philippines, Taiwan, South Korea and Thailand), which have been in force under bilateral agreements concluded under the former GATT Multi-Fibre Agreement in the 70s. To ensure the respect of the bilateral textile agreements, goods shipped before 1 January 2005 and subject to quotas in 2004 shall be subject to the import regime prevailing in 2004, even if they are presented for customs clearance after 1 January 2005.

Pense-t-elle qu’un certain nombre de branches du secteur textile européen seront de toute façon sacrifiées?
Does it assume that part of the European textile industry will be destroyed no matter what happens?

Pense-t-elle qu'un certain nombre de branches du secteur textile européen seront de toute façon sacrifiées?
Does it assume that part of the European textile industry will be destroyed no matter what happens?

Quelques restrictions quantitatives seront maintenues dans le secteur textile (elles seront supprimées à la fin de 1997).
A few quantitative restrictions will remain in the textiles sector (they will be abolished at the end of 1997).

En outre, elle a considéré que l'aide proposée faciliterait, encore qu'à petite échelle, le renforcement de la base technologique des industries des fibres synthétiques, du textile et de l'habillement de la CE - 2 - et qu'elle faciliterait aussi le renforcement de leur compétitivité internationale, étant donné que les techniques nouvelles ouvrant de nouveaux marchés peuvent être et seront un important moyen de résister efficacement à la pression croissante des fournisseurs à faible coût de production, tant pour les fibres que pour les tissus et l'habillement.
Moreover, it regarded the proposed aid as facilitating - albeit on a small scale - the strengthening of the technological base of the synthetics and textile/clothing industries in the EC as well as facilitating the development of their international competitiveness, as new technologies opening up new markets can and will be one important way of successfully resisting to growing pressure from low-cost sources, both in yarns and in apparel.