Vertaling van "industries norvégiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Auge norvégienne | Fosse norvégienne
Norwegian Deep | Norwegian Gut | Norwegian Trench

omelette à la norvégienne [ omelette norvégienne ]
baked Alaska

association bancaire norvégienne
Norwegian Bankers' Association

Association norvégienne des négociants en poisson frais
Norwegian Fresh Fish Trade Association

cousu norvégien | trépointe norvégienne
reverse welted

couronne norvégienne | NOK
Norwegian krone | NOK

Commission canado-norvégienne de la chasse au phoque
Canada-Norway Sealing Commission

omelette norvégienne | omelette surprise | omelette suédoise | gâteau Alaska | Alaska polaire | Alaska | bombe Alaska
baked Alaska | omelette norvégienne | Norwegian omelette | omelette surprise | Alaska | omelette soufflée en surprise | bombe Alaska

affaire anglo-norvégienne des Pêcheries [ affaire des Pêcheries ]
Anglo-Norwegian Fisheries Case

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se sont dit: «Si vous voulez servir notre industrie, vous devrez vous installer chez nous et vous devrez contribuer à l'essor de l'industrie norvégienne».
They did this by saying, “If you want to come and provide services in our industry, you're going to have to set up industry in our country, and you're going to have to develop Norwegian industry”.

Grâce à l'appui de son gouvernement, l'industrie norvégienne pour sa part est aujourd'hui performante et concurrentielle. Et maintenant, le gouvernement norvégien travaille à lui ouvrir de nouveaux marchés étrangers.
And now the Norwegian government is working to open up new foreign markets for it.

Le commissaire au commerce, Peter Mandelson, a déclaré : «Je suis très heureux que l’industrie norvégienne du saumon et la Commission européenne soient parvenues à une solution à l'amiable pour régler ce conflit.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson said: “I am extremely pleased that the Norwegian Salmon industry and the European Commission have been able to bring this dispute to an amicable solution.

La Commission européenne et l’industrie norvégienne du saumon ont conclu un accord à l'amiable sur les mesures destinées à résoudre le problème du saumon norvégien vendu à des prix de dumping déloyaux.
The European Commission and the Norwegian salmon industry have reached an amicable agreement on measures to address the selling of Norwegian salmon at unfair dumped prices on European markets.

Les autorités norvégiennes ont présenté leurs observations sur la décision d'ouverture par télécopie du 16 septembre 2004 (fait no 292867) et lettre de la Mission norvégienne auprès de l'Union européenne du 20 septembre 2004, qui faisait suivre une lettre du ministère du commerce et de l'industrie du 16 septembre 2004, reçue et enregistrée par l'Autorité le 21 septembre 2004 (fait no 293392).
By telefax dated 16 September 2004 (Event No: 292867) and letter from the Norwegian Mission to the EU dated 20 September 2004, forwarding a letter from the Ministry of Trade and Industry dated 16 September 2004, received and registered by the Authority on 21 September 2004 (Event No: 293392), the Norwegian authorities submitted comments to the opening decision.

Dans la lettre du ministère du commerce et de l'industrie datée du 16 septembre 2004, les autorités norvégiennes ont présenté leurs observations concernant la décision de l'Autorité d'ouvrir la procédure formelle d'examen.
In the letter from the Ministry of Trade and Industry dated 16 September 2004, the Norwegian authorities commented upon the Authority’s decision to open the formal investigation procedure.

Par télécopie du ministère de la modernisation du 26 juillet 2005 (fait no 327938) et lettre de la Mission de la Norvège auprès de l'UE du 1er août 2005, reçue et enregistrée le 3 août 2005 (fait no 329110), qui faisait suivre une lettre du 30 juin 2005 du ministère du commerce et de l'industrie, les autorités norvégiennes ont présenté des informations complémentaires sur la question de savoir si l'exonération constituait un avantage économique pour Entra.
By telefax from the Ministry of Modernisation dated 26 July 2005 (Event No: 327938), and letter from the Mission of Norway to the EU dated 1 August 2005, received and registered on 3 August 2005 (Event No: 329110), forwarding a letter dated 30 June 2005 from the Ministry of Trade and Industry, the Norwegian authorities submitted further information concerning whether the exemption constituted an economic advantage for Entra.

Toutefois, il existe d'autres mécanismes de soutien, notamment le fonds norvégien de développement régional et industriel et le conseil norvégien de recherches, mais ils ne visent pas particulièrement les chantiers navals et s'adressent à toutes les industries norvégiennes.
There are, however, other support mechanisms such as the Norwegian Regional and Industrial Development Fund and the Norwegian Research Council but these are not specific to shipyards and are available to all Norwegian industries.

Nous avons également pris connaissance du stade critique atteint par le conflit dans l’industrie pétrolière norvégienne, qui a fait grimper le prix du pétrole brut dans les pays nordiques.
Also in the news too the critical stage which the industrial dispute in the Norwegian oil industry has reached, and that has put up the price of crude oil in the Nordic countries.