Traduction de «industries différentes seraient » (Français → Anglais) :

Une partie de votre travail est la protection de l'infrastructure, et pourtant, les données statistiques que j'ai obtenues des Américains — et je ne vois pas pourquoi les données canadiennes seraient différentes — montrent que 85 à 90 p. 100 de l'infrastructure est la propriété de l'industrie privée.
Part of your job is infrastructure protection, yet, the statistics I got from the Americans — and I do not see that the Canadian statistics would be any different — show that 85 to 90 per cent of infrastructure is owned by private industry.

Le président: Lorsque vous parlez de l'industrie de l'assurance, mettez-vous les industries des assurances I. A.R.D. et de l'assurance-vie sur un pied d'égalité, ou pensez-vous que les conséquences seraient différentes dans chacun des cas?
The Chairman: When you say the insurance industry, are you treating the property and casualty and the life insurance industries equally, or do you think there would be a different consequence for the two different pieces?

Une partie intéressée a soutenu que les parts de marché afférentes au segment du marché extérieur au Royaume-Uni seraient différentes et que l'industrie de l'Union y détiendrait une part de marché supérieure, alors que la part de marché des importations en provenance de la RPC serait moindre pour ce segment précis du marché de l'Union.
One interested party claimed that the market shares in the non-domestic market segment in the United Kingdom would show different market shares, with the Union industry holding a larger market share, while the market share of Chinese imports would be smaller on this particular segment of the Union market.

L'hon. Larry Bagnell: Donc, vous préféreriez une approche plus rationnelle dans laquelle des industries différentes seraient traitées plus logiquement, car ce sont des secteurs différents.
Hon. Larry Bagnell: So you would be pleased with a more rational approach, where different industries were treated more logically because they are different sectors.

En ce qui concerne le secteur de la bière et des carburants, aucun argument avancé ne convainc que ces industries seraient différentes des autres.
As regards the beer and petrol sector, no convincing case has been made as to why these industries would be different from others.

Ce dont on a besoin, je pense, c'est d'un plus grand nombre de prêteurs qui seraient disposés à prendre des risques plus élevés pour divers types d'entreprises dans des industries différentes.
What we need is perhaps a better spectrum of players that would be willing to take higher risk for different types of businesses perhaps in different industries.