Vertaling van "canadiennes seraient différentes " (Frans → Engels) :

Une partie de votre travail est la protection de l'infrastructure, et pourtant, les données statistiques que j'ai obtenues des Américains — et je ne vois pas pourquoi les données canadiennes seraient différentes — montrent que 85 à 90 p. 100 de l'infrastructure est la propriété de l'industrie privée.
Part of your job is infrastructure protection, yet, the statistics I got from the Americans — and I do not see that the Canadian statistics would be any different — show that 85 to 90 per cent of infrastructure is owned by private industry.

Les compétences de chaque commissaire seraient différentes mais représenteraient en gros la diversité socio-économique et culturelle de la société canadienne, et auraient collectivement une connaissance des systèmes juridiques, à savoir le droit civil et la Common Law.
Individually, commissioner's qualifications would vary but, as a group, they would be broadly representative of the socio- economic and cultural diversity in Canadian society, and would reflect knowledge of the common law and civil law systems.

Et je pense que si je servais toujours comme commandant de l'École d'administration et de logistique des Forces canadiennes, je serais en train de m'adresser à vous, alors pourquoi est-ce que les choses seraient différentes aujourd'hui?
And I believe that if I were still serving as the commandant of the Canadian Forces School of Administration Logistics today, I would be speaking to you, so why should I be any different now?

De plus, un peu plus tôt, le ministre d'État nous a dit qu'en définitive, les recommandations qui ont été déposées par les différentes organisations de comptables agréés et par la Fondation canadienne de fiscalité étaient intéressantes et qu'il les entendait, mais qu'elles ne seraient pas nécessairement appliquer.
Furthermore, a little earlier the Minister of State told us that the recommendations that had been tabled by various chartered accountants' organizations and by the Canadian Tax Foundation were definitely interesting and he understood them, but they wouldn't necessarily be implemented.

Si les préoccupations relatives au respect de la vie privée n'étaient pas un enjeu et si le respect de la vie privée n'était pas aussi valorisé par la société canadienne et par le Parlement du Canada, nos observations seraient très différentes.
If privacy concerns were not an issue and privacy was not held with the same regard in Canadian society and by the Canadian Parliament as it is, our submissions would be much different.