Vertaling van "industries deviennent vraiment " (Frans → Engels) :

Si l'industrie canadienne de l'automobile veut bien se positionner pour l'avenir, selon moi, les investissements qui sont faits aujourd'hui — et on investit bel et bien — deviennent vraiment importants.
I would say that the investments being made today and they are being made today are really important for positioning Canada's automotive industry for the future.

Pour que le Canada devienne un chef de file à l'échelle mondiale — et je pense vraiment que nous pourrions l'être —, la solution est simple: nous avons besoin d'une loi fédérale sur l'aquaculture qui habiliterait l'industrie aquicole, qui consoliderait les changements positifs apportés aux règlements en Colombie-Britannique, qui apporterait de la stabilité à notre industrie et qui permettrait aux producteurs de créer des emplois et d'attirer les investissements.
For Canada to be a global leader and I really believe we could be the way forward is very clear: we need a federal aquaculture act that enables Canada's industry, builds on the upcoming common-sense regulatory changes that are happening in British Columbia, gives certainty to our industry, and enables producers to create jobs and attract investment.

Si de tels incitatifs étaient vraiment attrayants, serait-il possible qu’un jour le financement public destiné au secteur à but lucratif de l’industrie devienne moins important que l’investissement du secteur privé dans ce même secteur?
Could that be enhanced to someday see public funding to the for-profit part of the industry become a smaller player to private investment in Canada?

Nous avons demandé de limiter, par exemple, l'aide et les subventions de l'APECA pour que ces industries deviennent vraiment concurrentielles, cherchent des marchés et fassent les démarches qui s'imposent.
We said limit things like ACOA and grants and subsidies and then these industries could become indeed competitive, search out the markets and do the kinds of things that really matter.

Leur histoire n'est pas toujours rose, car les gens qui ont vraiment besoin de l'industrie deviennent les victimes.
Their stories are not always nice to hear, because the people who really need the industry become the victims.