Traduction de «lucratif de l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Recherche et développement dans l'industrie canadienne - Organismes sans but lucratif
Research and Development in Canadian Industry - Non-profit Institutes

Organisation de la CEPGL pour l'énergie [ EGL | Association sans but lucratif pour l'étude de l'électrification de la région des Grands Lacs ]
Energy Organization of the Great Lakes Countries

Association du logement sans but lucratif de l'Ontario
Ontario Non-Profit Housing Association

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement | SWISSFASHION
Swiss Clothing Manufacturers' Association | SWISSFASHION

Association Suisse de l'Industrie de l'Habillement [ GSBI ]
Swiss Clothing Manufacturers' Association [ GSBI ]

travailleurs de l'industrie | travailleuses de l'industrie
industrial workers

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

adaptation de l'industrie
industrial adjustment

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) il existe une longue tradition pour l'industrie du tabac de commanditer les arts à but non lucratif et les industries artistiques, culturelles et celles des sports et qu'il est de l'intérêt de ces industries de conserver cet actif, c'est-à-dire s'aider elles-mêmes à titre temporaire, préserver leur santé économique et favoriser leur transition vers l'indépendance à l'égard de ces commandites;
(c) it has been a long-standing practice of the tobacco industry to sponsor the non-profit arts and the arts, cultural and sports industries in Canada and it is in the industry's interests to retain that goodwill by temporarily assisting in their survival and the preservation of their economic well-being and by fostering their transition from dependence upon it;

d) les arts à but non lucratif et les industries artistiques, culturelles et sportives représentent une part importante de l'économie canadienne et ont besoin d'un effort national et d'un délai raisonnable pour rechercher d'autres sources de commandite et de financement;
(d) the non-profit arts and the arts, cultural and sports industries are a significant part of the Canadian economy for whom a national effort and a reasonable period of time to develop alternative sponsorships and funding will be required;

dès acceptation des présents statuts au moyen d’une lettre d’approbation, le Bio-based Industries Consortium AISBL (ci-après dénommé «consortium de Bio-industries»), organisme sans but lucratif de droit belge, ayant son siège permanent à Bruxelles, Belgique.
upon acceptance of these Statutes, by means of a letter of endorsement, the Bio-based Industries Consortium Aisbl (the ‘BIC’), a non-profit organisation established under Belgium law, with its permanent office in Brussels, Belgium.

Le consortium est une organisation à but non lucratif qui a été créée pour représenter le groupe d’entreprises qui soutient l’ITC Bio-industries.
BIC is a non-profit organisation that was created to represent the industry group that supports the BBI Initiative.

Ce point de vue émane de répondants représentant l’industrie, les patients, les hôpitaux, les universités et les organisations sans but lucratif.
This view has been shared by respondents representing industry, patients, hospitals, academia and non-for-profit organisations.

Si de tels incitatifs étaient vraiment attrayants, serait-il possible qu’un jour le financement public destiné au secteur à but lucratif de l’industrie devienne moins important que l’investissement du secteur privé dans ce même secteur?
Could that be enhanced to someday see public funding to the for-profit part of the industry become a smaller player to private investment in Canada?

Le programme est ouvert à la participation des industries culturelles non audiovisuelles, en particulier des petites entreprises culturelles, dans la mesure où ces industries exercent des activités culturelles sans but lucratif.
The Programme shall be open to the participation of non-audiovisual cultural industries, in particular small cultural enterprises, where such industries are acting in a non-profit-making cultural capacity.

non gouvernementales, sans but lucratif et indépendantes à l'égard de tout intérêt de l'industrie, du commerce et des affaires ou d'autres intérêts antagoniques et qui ont comme principaux objectifs et activités la promotion et la protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques et juridiques des consommateurs dans la Communauté;
are non-governmental, non-profit making, independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, and have as their primary objectives and activities the promotion and protection of the health, safety and economic and legal interests of consumers in the Community;

Le secteur sans but lucratif de l'industrie du conseil en crédit n'est pas l'endroit pour se mettre riche.
I do not believe that anyone in the non-profit sector of the credit counselling industry is becoming rich.

Le commerce officiel des diamants basé à Anvers est dirigé par le Hoge Raad voor Diamant (HRD) – le « haut conseil du diamant » – une organisation-cadre sans but lucratif de l’industrie du diamant. Le HRD est chargé principalement de surveiller l’importation et l’exportation des diamants au nom du gouvernement belge.
This Antwerp-based diamond market is run by a non-profit industry organization known as the Hoge Raad voor Diamant (HRD), or Diamond High Council, which is largely responsible for the monitoring of diamond imports and exports on behalf of the Belgian government.