Vertaling van "individuelles je souhaite plutôt entendre " (Frans → Engels) :

Le leader du gouvernement à la Chambre est en train de présenter un argument, et je souhaite l'entendre.
The hon. government House leader is making a point that I would like to hear.

Je veux plutôt entendre le point de vue des experts.
I feel inclined to hear more from experts.

Je souhaite plutôt faire valoir que les trains de voyageurs font partie intégrante de l'économie canadienne, surtout dans le Nord de l'Ontario.
I am here to argue that passenger rail is integral to our economy in Canada, especially in northern Ontario.

Je ne compte pas m’éterniser sur les détails relatifs aux questions individuelles. Je souhaite plutôt entendre vos questions, et j’attends avec intérêt la suite du débat.
I do not intend to dwell on the details of individual issues, but I am willing to take your questions, and look forward with interest to the rest of the debate.

Je souhaite vivement entendre le député exprimer son opinion sur le coût que les contribuables doivent absorber en raison des convulsions que certains partis politiques connaissent parfois dans leur cheminement vers leur état actuel.
I am interested to hear the member explain how he views the cost that taxpayers would have to bear from these convulsions that sometimes certain political parties go through on the road to their current status.

Je souhaite plutôt que les sénateurs qui participeront à ce débat fassent preuve de jugement en s'abstenant d'employer des mots qui, dans ce contexte, sont non parlementaires.
Instead, I will rely on the good judgment of Senators who choose to participate in this debate to refrain from using any language that is unparliamentary in its context.