Traduction de «individuelle sera presque » (Français → Anglais) :

Il n'y a cependant pas de processus clair en place pour préciser de quelle façon on arrive à cette décision; c'est presque comme si plutôt que d'évaluer chaque cas individuel on décide au cas par cas quel pays sera ajouté à la liste.
But there is no clear-cut process in place as to how that's determined; it's almost as though instead of individuals on a case-by-case basis, it's a country case-by-case determination as to who gets put on the list.

Il est normal que le pétitionnaire qui formule un grief puisse avoir besoin d’une réparation urgente, mais souvenons-nous que le calendrier idéal de la pétition individuelle sera presque inévitablement plus court que le calendrier d’une procédure pour infraction, qui, par définition, prend un certain temps.
It is only natural that the petitioner with a grievance may be in need of urgent redress, but let us remember that the ideal timescale of the individual petition will almost inevitably be shorter than the timescale of an infringement proceeding, which by definition takes a certain amount of time.

Par exemple, presque tous les droits cités dans la Déclaration universelle des droits de l'homme sont des droits purement individuels que tout le monde aura et dont personne ne sera privé.
For example, in the Universal Declaration of Human Rights, almost all the rights listed are worded as purely individual rights, rights that everyone shall have or no one shall be denied.