Vertaling van "quel pays sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

Projections des dépenses de santé et des soins de longue durée dans les pays de l'OCDE: quels sont les principaux facteurs?
Projecting OECD Health and Long-Term Care Expenditures: What are the main drivers?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a cependant pas de processus clair en place pour préciser de quelle façon on arrive à cette décision; c'est presque comme si plutôt que d'évaluer chaque cas individuel on décide au cas par cas quel pays sera ajouté à la liste.
But there is no clear-cut process in place as to how that's determined; it's almost as though instead of individuals on a case-by-case basis, it's a country case-by-case determination as to who gets put on the list.

Il est probable qu’un entretien sera organisé avec vous afin de déterminer quel pays est responsable de l’examen de votre demande d’asile.
It is likely that you will be interviewed in order to be able to determine which country is responsible for examining your request for asylum.

Quel pourcentage de cette aide ira à l'Afrique, et à quels pays sera-t-elle accordée?
What percentage of that aid will go to Africa and to what countries?

Les conventions fiscales fournissent des règles permettant de déterminer quel pays sera considéré comme le pays source pour chaque catégorie de revenu.
Treaties provide rules for determining which country will be treated as the source country for each category of income.

Lorsque plusieurs pays demandent l’extradition d’une même personne, pour la même infraction ou pour des infractions différentes, le pouvoir exécutif du pays requis détermine à quel pays la personne sera remise.
When several countries request the extradition of the same person for the same or different offences, the requested country’s executive authority decides to which country that person will be surrendered.

De même, si les États-Unis d’Amérique soumettent une demande d’extradition pour une personne dont la remise a également été demandée au titre d’un mandat d’arrêt européen, pour la même infraction ou pour des infractions différentes, l’autorité compétente du pays de l’UE requis détermine à quel pays la personne sera remise.
Similarly, if the U.S. submits an extradition request for a person whose surrender has also been requested pursuant to the European arrest warrant for the same or different offences, the requested EU country’s competent authority decides to which country the person will be surrendered.

Si je comprends bien, à l'heure actuelle, il n'y a aucun processus, quand vous décidez quel pays sera visé ou exclu, permettant de faire intervenir un pays comme le Canada dans ce processus de prise de décisions, sur l'une ou l'autre des questions qui peuvent se poser en particulier.
As I understand it now, there is no process, when you decide which country is on or off, for involving a country like Canada with any of the particular or peculiar issues it may have in that decision-making process.

Ensuite, un comité indépendant spécial constitué de spécialistes pour déterminer quel pays sera considéré comme sûr n'est absolument pas un mécanisme de consultation.
Second, having a specialized independent committee of experts to determine which country will be considered a safe country is totally different from asking for input.