Traduction de «indirectement au tabac coûtent environ » (Français → Anglais) :

Ces maladies chroniques ainsi que les morts attribuées directement et indirectement au tabac coûtent environ 17 milliards de dollars par année à l'économie canadienne.
The amount of not only those chronic diseases but also the deaths attributed to tobacco smoking directly and indirectly cost about $17 billion per year to the Canadian economy.

Les maladies du coeur sont la principale cause de décès, d'hospitalisation et de consommation de médicaments au Canada et coûtent à l'économie canadienne, en frais directs et indirects, environ 22 milliards de dollars par année.
Heart disease and strokes are the leading causes of death, hospitalizations, and drug prescriptions in Canada and cost the Canadian economy an estimated $22 billion a year in direct and indirect costs.

Actuellement, les soins de santé directement liés à l'usage du tabac coûtent aux Canadiens 3 milliards de dollars par an, auxquels s'ajoutent les coûts indirects de 7 milliards de dollars par an.
Canadians currently spend $3 billion per year on direct health costs to deal with tobacco-related diseases. They spend another $7 billion per year on indirect costs.

Les délégués participant à la réunion de 1996 du conseil général de l'Association médicale canadienne attirent l'attention de la Chambre sur les affections liées à la consommation de produits du tabac qui tuent plus de 40 000 Canadiens et coûtent environ 15 milliards de dollars chaque année.
Delegates attending the 1996 general council meeting of the Canadian Medical Association draw to the attention of the House a series of factors related to tobacco and tobacco related illnesses which kill over 40,000 Canadians every year and that cost Canada something in the order of $15 billion a year.

Selon les économistes sanitaires, le tabac cause, chaque année, une perte économique directe pour le Canada d'environ 10 milliards de dollars et une perte indirecte de près de 27 milliards de dollars.
Tobacco also accounts for a direct economic loss to Canada of about $10 billion per year and an indirect loss of close to $27 billion, according to health economists.