Traduction de «coûtent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coal, the environment and development : technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]
Coal, the environment and development: technologies to reduce greenhouse gas emissions [ Coal, the environment and development ]

National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Worshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]
National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 [ Third National Workshop on People, Resources and the Environment North of 60 ]

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

environ [ APRX ]
approximate [ APRX ]

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

environnement intégré de développement logiciel | integrated programming support environment [ IPSE ]
integrated software environment | integrated programming support environment [ IPSE ]

«Healing the Earth» Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]
Healing the Earth Conference: Women Set Strategies for the Environment [ Healing the Earth ]

vers prép. | prép. | autour de prép. | aux environs de prép. | circa
circa | ca | c | about

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pertes dues aux encombrements sont estimées à environ 0,5 % du PIB ; les retards d'investissement dans les RTE de transport coûtent à l'économie au moins 8 milliards d'euros par an en termes de pertes de temps, et sont responsables de 2% des émissions liées aux transports [5].
Losses due to congestion are estimated to be in the region of 0.5 % of GDP, the delay in investment in transport TENs cost the economy at least EUR8 billion each year measured in terms of cost of lost time and account for 2% of transport emissions. [5]

Les détenus que nous envoyons dans le sud, en Ontario, nous coûtent en moyenne 190 $ par jour, et ceux que nous accueillons à Yellowknife nous coûtent environ 240 $ par jour.
The inmates that we send south to Ontario cost us an average of $190 per day, and the ones we have housed in Yellowknife are about $240 per day.

Souvent citées comme l'un des principaux obstacles au commerce électronique transfrontière, ces obligations en matière de TVA coûtent aux entreprises environ 8 000 € pour chaque pays de l'UE dans lequel elles effectuent des ventes.
Often cited as one of the biggest barriers to cross-border e-commerce, these VAT obligations cost businesses around €8,000 for every EU country into which they sell.

Au Canada, deux litres de lait coûtent environ 2,35 $ à l'épicerie, alors que deux litres de Coca-Cola coûtent 59 ¢.
In Canada, two litres of milk cost approximately $2.35 at the grocery store, while two litres of Coca-Cola cost 59¢.

Il y a une entreprise canadienne qui fabrique des scanneurs corporels qui coûtent environ 100 000 $, comparativement à ceux produits par d'autres pays qui coûtent entre 500 000 $ et 2,5 millions de dollars. Toutefois, les responsables de la sécurité n'approuvent pas celui fabriqué au Canada.
There's a Canadian company that has come up with body scanners that cost about $100,000, compared with ones produced by other countries that range from $500,000 to $2.5 million, but this one is not approved by security.

Selon la Commission, les frais bancaires coûtent environ 25 milliards d’euros par an aux entreprises européennes.
According to the Commission, bank charges cost European companies about EUR 25 billion a year.

Les combustibles à faible teneur en soufre coûtent environ 30 à 40 euros de plus par tonne que les fiouls de soute normaux, mais ces coûts plus élevés sont essentiellement compensés par un rendement plus élevé et des coûts d'entretien plus faibles.
While low-sulphur fuels cost approximately 30 to 40 euros per tonne more than normal bunker fuel oil, these higher costs are offset above all by the fact that the fuel is more efficient and by lower maintenance costs.

Bien que les combustibles à faible teneur en soufre coûtent environ 30 à 40 euros par tonne de plus que le combustible normal, ces suppléments sont compensés par une efficacité accrue et des coûts de maintenance plus faibles.
Although low sulphur fuels cost around 30-40 Euro a tonne more than normal bunker fuel, the higher costs are offset by greater efficiency and lower maintenance costs.

Les tests coûtent environ 15 à 20 € à l'heure actuelle, sans compter le travail du laboratoire et les éléments tels que le transport des échantillons, etc.
Tests cost about €15-€20 at present, not including laboratory work and items such as the transport of samples etc.

Les échanges de billets dans les banques (100 euros) coûtent environ 3.3%.
The cost of exchanging actual banknotes (to a value of €100) in the banks was roughly 3.3%.