Vertaling van "indiqué que vous aimeriez poser " (Frans → Engels) :

Je serais heureux de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
I would be pleased to answer any questions you might have.

Si vous avez d'autres questions concernant le projet de loi que vous aimeriez poser aux témoins, allez-y, mais je ne peux pas vous permettre de poser d'autres questions en ce sens car c'est de la pure conjecture.
If you have other questions about the bill itself that you'd like to ask the witnesses, I will allow them. But I will not allow any further questions to go in this direction, because we're speculating.

– Monsieur Lamberts, M. Hans-Peter Martin a utilisé son carton bleu pour indiquer qu’il souhaitait vous poser une question.
– Mr Lamberts, Mr Hans-Peter Martin has used his blue card to signal that he wishes to ask you a question.

Monsieur Johnston, vous avez indiqué que vous aimeriez poser une question. M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): C'est exact.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Yes.

En tout cas, toutes ces questions – aucune d’entre elles ne sera laissée de côté – feront partie des questions que nous allons poser, en proposant un certain nombre de pistes ou d’orientations, dans le livre vert que je vous ai indiqué et qui sera publié dans quelques mois.
In any case, all of these issues – none of which will be excluded – will form part of the questions that we are going to be considering, whilst proposing some courses of action or guidelines in the Green Paper that I mentioned, which will be published in a few months’ time.

Je crois comprendre que vous aimeriez poser des questions, et M. Jedwab continuera ensuite.
I gather you would like to ask questions, and then Mr. Jedwab will continue.

Chers collègues, y a-t-il d'autres questions que vous aimeriez poser au témoin?
Honourable senators, are there further questions you wish to pose to the witness?