Vertaling van "indiqué que cette conversation qui a été enregistrée inquiète vraiment " (Frans → Engels) :

Nos députés m'ont indiqué que cette conversation qui a été enregistrée inquiète vraiment les Canadiens — et c'est aussi ce que j'ai constaté la semaine dernière.
Our members have reported back to me that there is a real concern among Canadians, and it is certainly what I witnessed myself over the past week, about this taped conversation that went on.

Ces remarques indiquent vraiment ce qui devrait nous inquiéter dans ce projet de loi. Elle dit: «Comment cette agence nous rendra-t-elle des comptes?
These remarks hit the nail on the head about the kinds of things we should be concerned about with respect to this bill: “How will the agency be accountable to us?

Si j'indique le mauvais numéro de série sur le formulaire d'enregistrement de mon arme à feu, et si je reçois ensuite un certificat d'enregistrement établi en fonction de ces données, et si l'information qui figure sur ce certificat ne cadre pas avec l'information qui est consignée sur mon arme à feu, à mon avis, strictement parlant, cette arme à feu n'est pas vraiment enregistrée.
If I send in a mistaken serial number to register my firearm, if I receive a certificate to register that firearm based upon that information, and if the information on the certificate does not match the information on the firearm, in my opinion that means that firearm technically is not registered.