Traduction de «indiquer quels progrès » (Français → Anglais) :

Monsieur Ferguson, pouvez-vous nous indiquer quels sont ces trois ministères et en quoi cette situation influe sur la qualité des services offerts aux Canadiens et sur la capacité de ces ministères à offrir des services dans l'avenir, étant donné qu'ils n'ont pas réussi à faire quelque progrès que ce soit en neuf ans?
Mr. Ferguson, could you tell us which three departments you are referring to and what impact the situation is having on the quality of services available to Canadians? Could you also speak to the impact on the ability of these departments to offer services in the future, given that they have failed to make any progress at all in nine years?

La Commission a présenté le premier d'une série de rapports mensuels qui met en évidence les progrès accomplis sous tous les aspects de la sécurité au niveau de l'UE et indique dans quels domaines de plus amples efforts sont nécessaires.
The Commission has presented the first in a series of monthly reports highlighting progress made in all major areas on security at EU level, and identifying where more effortsare needed.

La Commission pourrait elle indiquer quels progrès ont été réalisés pour renforcer la marque CE dans le but de promouvoir les exportations européennes sur des marchés comme l’Amérique du Sud et l’Asie, sachant qu’il s’agit là de l’un des engagements pris par le commissaire Tajani lors de sa nomination?
Could the Commission outline what progress has been made on strengthening the CE mark in order to promote European exports in markets like South America and Asia, as this was one of the commitments that Commissioner Tajani made upon being appointed to office?

La Commission pourrait-elle indiquer quels progrès ont été accomplis et quels défis subsistent en ce qui concerne la mise en œuvre du Plan d’action «drogue» de l’UE 2009-2012?
Can the Commission make a statement outlining what progress to-date has been achieved and the remaining challenges in relation to the implementation of the EU Drugs Action Plan 2009-2012?

La Commission pourrait-elle indiquer quels progrès ont été accomplis et quels défis subsistent en ce qui concerne la mise en œuvre du Plan d'action "drogue" de l'UE 2009-2012?
Can the Commission make a statement outlining what progress to-date has been achieved and the remaining challenges in relation to the implementation of the EU Drugs Action Plan 2009-2012?

Aujourd'hui nous allons vous parler du progrès réalisé en matière de formation professionnelle en Allemagne, à moins que vous, monsieur le président, aimeriez d'abord nous donner des renseignements sur le système canadien et nous indiquer quels sont les aspects qui vous intéressent particulièrement.
Today we'll be talking about progress made in occupational training in Germany, unless you, Mr. Chair, would like to first of all give us some information on the Canadian system and point out any areas in which you have a particular interest.

3. Fixer des objectifs clairs, transparents et mesurables en matière de responsabilité et de résultats: les pays et régions devront indiquer dès le départ quels objectifs ils visent au moyen des ressources disponibles et déterminer précisément de quelle manière ils mesureront les progrès accomplis dans la réalisation de ces objectifs.
3. Fixing clear, transparent, measurable aims and targets for accountability and results: Countries and regions will have to announce upfront what objectives they intend to achieve with the available resources and identify precisely how they will measure progress towards those goals.

Le Conseil pourrait-il indiquer quels progrès ont été accomplis jusqu’à présent en Europe en ce qui concerne la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, et quelles sont les pierres d’achoppement qui empêchent de mener à terme le processus de Lisbonne?
Can the Council state what progress has been made to date in Europe in terms of implementing the Lisbon strategy and can the Council state what are the key stumbling blocks in the way before the Lisbon process is completed?

Le Conseil peut-il indiquer quels progrès ont été réalisés sur la décision-cadre relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie?
What progress can the Council report on the Framework Decision on racism and xenophobia?

Nous rendons compte chaque mois au Conseil du Trésor des progrès, conformément aux exigences dudit Conseil, et pour indiquer à quel pourcentage de réalisation nous sommes pour chaque phase.
We report on a monthly basis to Treasury Board the progress consistent with the Treasury Board reporting requirements and where we are in terms of the percentage of completeness by each phase.