Traduction de «indiquer au greffier quels témoins » (Français → Anglais) :

Je vous invite à indiquer au greffier les témoins qui vous intéressent pour que ces auditions soient les plus complètes et les plus représentatives.
I invite you to indicate to the clerk what witnesses you have in mind, so that we can have an exercise of witnesses that is sufficient and comprehensive.

N'oubliez pas, madame Desjarlais, que vous pouvez dire au greffier quels témoins vous souhaiteriez que le comité entende aussi.
Don't forget, Madam Desjarlais, you could let the clerk know which witnesses you would like to come, as well.

Je crois que M. Dosanjh a déjà dit au greffier quels témoins seraient prioritaires, s'ils sont disponibles.
And I think Mr. Dosanjh may have indicated to the clerk those people who were considered to be a priority, if they're available.

Toute citation à comparaître doit contenir le nom, les prénoms et l'adresse du témoin concerné et indiquer avec précision sur quel sujet et pour quelles raisons le témoin doit être interrogé.
Every summons shall contain the name, forenames and address of the witness concerned and state precisely about what subject and for what reasons the witness is to be examined.

Si les gens peuvent indiquer au greffier quels témoins ils aimeraient inviter pour discuter du projet de loi C-209, nous allons provisoirement en prévoir l'examen tout de suite après l'étude de la Loi sur la mise en oeuvre du budget de 2001.
If people could get their requests in to the clerk in terms of who they would like to have as witnesses on Bill C-209, we'll tentatively plan to get into that immediately following the Budget Implementation Act, 2001.

Le sénateur Sparrow: Le sénateur Austin peut-il fournir une liste indiquant quels témoins ont été invités à comparaître, quels témoins ont accepté et quels témoins ont demandé à comparaître devant le comité?
Senator Sparrow: Can Senator Austin provide a list indicating which witnesses were invited to appear and were accepted and those witnesses who applied to appear before the committee?