Traduction de «une liste indiquant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La liste indique clairement que les prestataires de services de confiance et les services de confiance qu'ils fournissent ne sont pas qualifiés.
The list shall clearly indicate which trust service providers and the trust services provided by them are not qualified.

e) une liste indiquant ce qu’il envisage de traiter, à savoir sang total ou tel ou tel composant sanguin, ainsi que la liste des activités de traitement de sang provenant d’un don autologue qu’il envisage d’exercer;
(e) a list of the processing activities that the establishment proposes to conduct in respect of autologous blood and a list of the whole blood and blood components that it proposes to process;

28. La mention « S/O » figurant seule dans la colonne « Tarif de la nation la plus favorisée » de la liste des dispositions tarifaires ou avec l’abréviation d’un traitement tarifaire dans la colonne « Tarif de préférence » de la liste indique que le traitement tarifaire ne s’applique pas aux marchandises du numéro tarifaire visées par cette mention.
28. The symbol “N/A”, if it is set out in the column entitled “Most-Favoured-Nation Tariff” in the List of Tariff Provisions, or in the column entitled “Preferential Tariff” in that List in combination with an abbreviation designating a preferential tariff treatment of a tariff item, indicates that that tariff treatment does not apply to that tariff item.

(3) Avant la tenue de l’assemblée, l’Association dresse la liste des membres ayant le droit de recevoir l’avis de convocation. La liste indique le nombre de voix accordées à chaque membre prévues par la Loi, le Règlement sur l’élection des administrateurs de l’Association canadienne des paiements et les règlements administratifs.
(3) Before every meeting of members the Association shall prepare a list of the members entitled to receive notice of the meeting that shows the number of votes held by each member as provided by the Act, the Canadian Payments Association Election of Directors Regulations and the by-laws.

Comment la ministre peut-elle expliquer que dans le comté d'Anjou—Rivière-des-Prairies, la première liste obtenue dans son ministère par le biais d'Accès à l'information faisait état de 20 millions de dollars de fonds reçus, alors que la nouvelle liste indique 25 millions de dollars?
How does the minister explain that the first list obtained from her department through access to information showed $20 million in funds received in the riding of Anjou—Rivière-des-Prairies, while the new list shows $25 million?

Je voulais proposer que nous levions la séance, mais, avant cela, je me demandais si nous pourrions avoir une liste.Je pourrais probablement en demander une moi-même, mais je me demandais si le greffier verrait un inconvénient à nous soumettre une liste de toutes les nominations par décret—une simple liste indiquant le genre de nominations par décret dont sera saisi ce comité.
I wanted to move a motion to adjourn, but before I do that, I wonder if we could get a list.I probably can order one up myself, but I'm wondering if the clerk wouldn't mind submitting a list to us of all the Order in Council appointments—just a list of what types of Order in Council appointments are coming towards this committee.

4. La Commission publie une liste indiquant les noms et les coordonnées des réseaux visés au paragraphe 3.
4. The Commission shall publish a list containing the names and contact details of the networks referred to in paragraph 3.

1. Au plus tard le 31 octobre de chaque année à partir de 2011, la Commission publie une liste indiquant, pour chaque constructeur:
1. By 31 October of each year, commencing in 2011, the Commission shall publish a list indicating for each manufacturer:

Cette liste indique, pour chaque autorité, les données qu'elle peut consulter et à quelles fins.
That list shall specify, for each authority, which data it may search and for what purposes.

La concertation sur ce dernier point est facilitée par l'inclusion, dans l'Accord, d'une définition des "dépenses obligatoires ", ainsi que d'une liste indiquant pour les diverses rubriques et sous-rubriques des perspectives financières quelle est normalement leur classification.
This is facilitated by the inclusion in the Agreement of a definition of "compulsory expenditure" and a list classifying each heading or subheading of the financial perspective.