Vertaling van "indique qu’elle proposera " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la nécessité de permettre un « dialogue technique » pendant la phase de conception des projets de RTE, la Commission, dans sa communication sur les marchés publics [10], qui a été publiée en mars 1998, indique qu'elle proposera une série de modification des directives en vue de permettre plus de dialogue dans le déroulement des procédures de passation de marchés.
As to the need to allow "technical dialogue" during the conception phase in TEN projects, the Commission's communication on public procurement [10], published in March 1998, stated that the Commission would propose amendments to the Directives with a view to allow more dialogue in the course of procurement procedures.

Comme elle l'a indiqué dans sa communication du 28 mai 2014 sur la stratégie européenne pour la sécurité énergétique, la Commission révisera les mécanismes existants destinés à assurer la sécurité de l'approvisionnement et proposera de les renforcer, le cas échéant.
As stated in its European Energy Security Strategy of 28 May 2014, the Commission will review existing mechanisms to safeguard security of energy supply and propose their reinforcement, where necessary.

Les Pays-Bas accueillent avec satisfaction la déclaration dans laquelle la Commission indique qu’elle proposera des mesures communautaires en temps opportun.
The Netherlands is pleased with the Commission's statement that it will present Community measures in good time.

La Commission indique qu'elle proposera aux États membres que le programme progress (ainsi que le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie, le programme "Jeunesse en action" et le programme "L'Europe pour les citoyens") soutiennent les actions promouvant l'inclusion sociale par le sport et luttant contre la discrimination dans le sport.
The Commission indicates that it intends to propose to the Member States that, under the Progress programme (and under the Lifelong Learning, Youth in Action and A Citizen's Europe programmes), support should be given to measures which foster sport as a force for social inclusion and combat discrimination in sport.

La Commission peut-elle indiquer quelles sont les mesures qu’elle proposera pour éviter les délocalisations inversées qui entraînent une détérioration des conditions de l’emploi sans déplacement de l’activité de l’entreprise?
Can the Commission say what measures it will propose to prevent reverse relocations that lead to a deterioration in working conditions without relocation of the company's activities?

Pourrait-elle indiquer quelles propositions elle mettra en place pour la valorisation du patrimoine langagier de l’Italie à la suite de la publication du rapport Eurydice «Chiffres clés de l’enseignement des langues à l’école en Europe», sachant qu’elle finance ce réseau d’information sur l’éducation en Europe et qu’il convient donc de se demander ce qu’elle proposera face aux chiffres extrêmement préoccupants de l’enseignement de l’italien en Europe publiés dans ce rapport?
What proposals will it put forward in order to promote Italy's linguistic heritage following publication of the Eurydice report 'Key Data on Teaching Languages at School in Europe', bearing in mind that it funds the Eurydice network and that proposals are needed in response to the very worrying statistics on Italian language teaching in Europe contained in the report?

Pourrait-elle indiquer quelles propositions elle mettra en place pour la valorisation du patrimoine langagier de l'Italie à la suite de la publication du rapport Eurydice "Chiffres clés de l'enseignement des langues à l'école en Europe", sachant qu'elle finance ce réseau d'information sur l'éducation en Europe et qu'il convient donc de se demander ce qu'elle proposera face aux chiffres extrêmement préoccupants de l'enseignement de l'italien en Europe publiés dans ce rapport?
What proposals will it put forward in order to promote Italy's linguistic heritage following publication of the Eurydice report 'Key Data on Teaching Languages at School in Europe', bearing in mind that it funds the Eurydice network and that proposals are needed in response to the very worrying statistics on Italian language teaching in Europe contained in the report?

Dans son Livre blanc sur la gouvernance, la Commission a indiqué qu'elle proposera en 2002 des dispositions de jumelage entre les administrations nationales afin de partager les meilleures pratiques en matière de mesures de mise en oeuvre, à partir de l'expérience avec les pays candidats, et de promouvoir la connaissance du droit communautaire auprès des avocats et des tribunaux nationaux.
In its White Paper on Governance, the Commission has indicated that it will propose in 2002 twinning arrangements between national administrations to share best practice in implementing measures, drawing on the experience with candidate countries, and promote the knowledge of Community law with national courts and lawyers.