Traduction de «indique quatre principaux » (Français → Anglais) :

Les quatre principaux motifs de notification étaient les suivants: 66 messages (33,8 %) ont été envoyés en raison de facteurs indiquant un risque de propagation internationale; 35 messages (17,9 %) avaient pour but de découvrir si des cas de la même maladie présentant un lien épidémiologique avaient été détectés ou signalés récemment dans d’autres pays; 26 messages (13,3 %) visaient à découvrir si l’épidémie pouvait avoir été déclenchée par un produit alimentaire ou tout autre bien importé d’autres pays ou exporté vers d’autres pays; enfin, 23 messages (soit 11,8 %) avaient été envoyés parce que l’événement attirait ou risquait d’attirer fortement l’attention des médias ou des politiques au niveau international.
The top four reporting reasons were: 66 messages (33.8%) were posted because of factors indicating potential for international propagation; 35 messages (17,.9%) to enquire whether epidemiologically linked cases of the same disease had been detected or reported recently in another country; 26 (13.3%) to find out whether the source of an outbreak was suspected to be a food product or any other goods that had been imported from or exported to other countries; and 23 (11.8%) because the event attracted or was likely to attract a high degree of international media or political attention.

La communication adoptée aujourd'hui indique quatre principaux domaines dans lesquels les efforts doivent être intensifiés jusqu’en 2020 pour réaliser nos objectifs en matière d’énergies renouvelables selon un bon rapport coût-efficacité:
Today's Communication indicates four main areas where efforts should be stepped up until 2020 to achieve our renewable energy goals whilst being cost-efficient:

Ainsi, je serai porte-parole adjoint dans le dossier des pêches et océans et, sans nécessairement aller dans les détails de mon mandat, je pourrais peut-être indiquer que c'est sur quatre principaux points que j'exercerai ce mandat: tout d'abord, en exigeant une véritable politique de gestion pour les pêcheurs québécois, suivi d'une véritable stratégie du poisson de fond, d'une véritable amélioration des infrastructures portuaires et, évidemment, d'un véritable régime d'assurance-emploi.
Indeed, I will be the associate critic for fisheries and oceans and, without necessarily getting into the details of my mandate, perhaps I could point out to members that I will fulfil my mandate with four main points in mind: first, I will demand a true management policy for Quebec fishers, followed by a true groundfish strategy, a real improvement of port infrastructures and, of course, a true employment insurance program.

Je pense que lorsque Mark Carney a comparu, il a indiqué que le secteur de la vente au détail est plus concentré au Canada qu'aux États-Unis. Il a souligné que les quatre principaux détaillants du Canada détiennent environ 28 p. 100 des parts de marché, par rapport à 12 p. 100 seulement aux États-Unis.
I think when Mark Carney came here he mentioned that the retail environment is more concentrated in Canada than in the U.S. He mentioned that the top four retailers in Canada have about 28 per cent market share, compared to only 12 per cent in the United States.

A la page 14 vous trouverez un tableau indiquant le financement depuis quatre ans des principaux programmes dont j'ai parlé.
The table figures on page 14 show you a bit of what has happened to funding, in the principal areas I've talked to you about, over the last four years.

Ainsi qu'indiqué dans le document principal, les travaux sur les quatre éléments structurels principaux suivants ont déjà commencé: i) immobilisations et amortissements (y compris les plus-values), ii) réserves, provisions et passifs, iii) revenu net imposable et iv) aspects internationaux.
As outlined in the main text, work has already started on four main structural elements: (i) fixed assets and depreciation (including capital gains), (ii) reserves, provisions and liabilities, (iii) net taxable income and (iv) international aspects.

Douane 2007 poursuivait les quatre principaux objectifs indiqués ci-après (cf. la décision Douane 2007 et le plan d'action Douane 2007, partie I):
Customs 2007 pursued the following four main objectives (cf. the Customs 2007 Decision and the Customs 2007 Action Plan, Part I):

Dès le début de son mandat, cette Commission avait indiqué, parmi les quatre principaux axes de sa politique, son ambition de réorienter l'action de l'Union, jusqu'à présent essentiellement économique, vers une approche plus large, à la fois économique, sociale et environnementale.
Ever since the beginning of its term of office, this Commission has included among the four cornerstones on which its work is based, the aim to extend Union action, hitherto primarily economic, to cover economic, social and environmental concerns.

Toutefois, dans un souci d'amélioration du fonctionnement du Marché intérieur à court terme, il s'indique de réévaluer le programme que la Commission a présenté en 1996 et de définir une stratégie viable qui soit axée sur quatre objectifs principaux, à savoir la simplification et la modernisation des règles existantes, une application plus uniforme des dispositions actuelles et une nouvelle mise en œuvre de la coopération administrative".
However, in order to improve the functioning of the internal market in the short term there must be a review of the programme proposed by the Commission in 1966 to define a viable strategy focusing on four main objectives: simplification and modernisation of existing rules, more uniform application of the present arrangements and closer administrative cooperation.