Traduction de «principaux objectifs indiqués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectifs principaux
mainstream objectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme indiqué dans la partie 1, deux processus dans le domaine de l'éducation et de la formation, étroitement liés entre eux, ont été lancés en 2001 et 2002, en liaison étroite avec les objectifs du plan d'action en matière de compétences et de mobilité: le programme de travail global sur les objectifs futurs des systèmes d'éducation et de formation ("Éducation et formation 2010") qui vise à promouvoir la convergence des politiques nationales vers les principaux objectifs de l'UE dans ces domaines, et la coopération européenne améliorée dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelles, que la "déclaration de Copenhague" appelait de ses voeux.
As mentioned in Part 1, two closely interlinked processes in the field of education and training were launched in 2001 and 2002, which are closely related to the objectives of the Action Plan for Skills and Mobility: the comprehensive work programme on the future objectives of education and training systems ("Education Training 2010") which aims to foster the convergence of national policies towards the main EU objectives in these areas; and the enhanced European co-operation in vocational education and training called for by the 'Copenhagen declaration'.

L'attention des PCC sera attirée sur le fait que cette fonction doit être renforcée, puisque le rapport d'évaluation indique qu'ils font déjà d'énormes efforts pour améliorer le programme dans plusieurs domaines qui ne sont pas nécessairement de leur ressort, ce qui peut être souhaitable mais risque d'écarter les PCC de leurs principaux objectifs.
It will be drawn to the attention of the CCPs that this function should be further reinforced, since the evaluation report suggests that CCPs are making enormous efforts in improving the Programme in several domains which are not necessarily their core competence; which is in principle desirable, but may divert their attention from their principal objectives.

Je pense que l'esprit qui préside à ces rapports est de ne plus seulement donner des chiffres arides dans la Partie III et d'essayer plutôt d'indiquer à la Chambre, puisqu'elle est l'instance de contrôle, les principaux objectifs d'une institution, et de faire rapport en milieu d'année sur les progrès réalisés dans la poursuite de ces objectifs—autrement dit, mesurer le rendement de l'investissement consenti par les contribuables.
I think the spirit of these documents is a departure from part III in terms of not just listing cold numbers, but trying to identify to the House, since it's the accountability machine, the main objectives of an institution, and report back to it mid-year on the progress toward those objectives—in other words, progress measurement on the investment that is being made by the taxpayers.

Sur son site Web, le regroupement indique que ses principaux objectifs sont la promotion à l'étranger, le développement de nouveaux produits et la publicité.
On their website, the wineries state their main goals as overseas promotion, new product development, and publicity.

Le débat, qui s'est articulé sur un questionnaire de la présidence (doc. 5205/11), a été consacré à la gestion durable des ressources naturelles et des mesures en faveur du climat, qui constitue le deuxième des trois principaux objectifs de la future PAC, indiqués dans la communication de la Commission.
The debate, structured around a Presidency questionnaire (5205/11), focused on sustainable management of natural resources and climate action, which is the second of the three main objectives for the future CAP identified in the Commission communication.

Je pense que cet objectif indique la nature de vos ambitions, mais que les politiques et la tarification que vous mettez en place comme principaux incitatifs et les autres éléments de la politique ont une influence importante sur la façon dont l'industrie et le reste du pays réagissent et agissent.
I think the target is an indicator of the nature of your ambition, but the policies and the pricing system you put in place as a core driver and in other parts of the overall policy are important for how industry and the rest of the country react and do things.

Le 24 février dernier, lors de son témoignage devant le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, le ministre a indiqué que les habilitations de sécurité en matière de transport, un des principaux objectifs du projet de loi, posaient un problème pour le commerce international avec les États-Unis.
When the minister spoke to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities on February 24 of this year, he indicated that the problem in terms of transportation security clearances, one of the main purposes of the bill, lay with international trade with the United States.

Le prestataire de services de navigation aérienne fournit des justificatifs, de l’ordre de la sécurité et économique, des principaux projets d’investissement, y compris, le cas échéant, l’impact estimé de ces projets sur les objectifs de performance appropriés visés au point 2.2.b), et indiquant les investissements qui résultent des exigences légales liées à la mise en œuvre de SESAR.
An air navigation service provider shall produce safety and business justifications for major investment projects including where relevant the estimated impact on the appropriate performance targets referred to in 2.2(b) and identifying investments stemming from the legal requirements associated with the implementation of SESAR.

Le programme de l'UE pour la prévention des conflits violents, entériné par le Conseil européen, souligne l'«engagement politique de l'UE à faire de la prévention des conflits un des principaux objectifs des relations extérieures de l'UE» et indique que les instruments communautaires de coopération au développement peuvent contribuer grandement à atteindre cet objectif et à faire de l'UE un acteur mondial.
The EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts, endorsed by the European Council, underlines the EU's ‘political commitment to pursue conflict prevention as one of the main objectives of the EU's external relations’ and states that Community development cooperation instruments can contribute to this goal and to the development of the EU as a global player.

L'un des traits communs à ces activités est qu'elles seront conduites selon un calendrier pluriannuel directement établi en fonction des besoins et des positions exprimés par les principaux intervenants (selon les cas, décideurs politiques, groupements d'utilisateurs industriels, groupes de recherche de pointe, etc.). Ces activités s'accompagneront d'un mécanisme de programmation souple qui sera mis en oeuvre pendant l'exécution du programme et permettra de définir des priorités spécifiques correspondant à des besoins recensés et relevant des objectifs indiqués ci-dessus.
A feature common to these activities is that they will be implemented within a multi-annual perspective which takes direct account of the needs and viewpoints of the main associated actors (as appropriate: policymakers, industrial user groups, leading edge research groups, etc.) They will be implemented in conjunction with flexible programming mechanism to be implemented during the course of the programme, by which specific priorities, corresponding to identified needs and falling within the objectives indicated above, will be determined.