Vertaling van "indiens inclut également " (Frans → Engels) :

Chaque fois que l'on inclut un Indien ou un Inuit, il faut que cela s'applique aux Métis également.
Any time you include Indian or Inuit, something should be reserved or applied for the Métis as well.

Je suis également préoccupée par le libellé de la modification corrélative à la Loi sur les Indiens, plus particulièrement par la définition de « bande » que l'on trouve à l'article 43, qui inclut les bandes qui ont choisi la nouvelle option, et l'alinéa 43d) qui dit ceci : « s'agissant de toute autre bande, le conseil choisi selon la coutume de celle-ci..».
I am also very concerned with the wording in the consequential amendment portion of the bill regarding the definition of a " band " in clause 43 that include bands under the new option, and subclause 43(d) which states that " in the case of any other band, the council chosen according to the custom of the band . " .

L'Accord de règlement relatif aux pensionnats indiens inclut également 20 millions de dollars sous forme de subventions aux activités commémoratives, de même que 125 millions de dollars au tittre de la Fondation autochtone de guérison.
The Indian residential schools settlement agreement has also included $20 million in funding for commemorative activities, as well as $125 million for the Aboriginal Healing Foundation.

Vous avez ajouté que votre position s'appuyait sur l'idée que la partie de l'article 87 de la Loi sur les Indiens qui dit «nonobstant toute autre loi fédérale» inclut également la partie 4 du projet de loi C-36.
You went on to say that the rationale of your submission is that, as stated in section 87 of the Indian Act, " notwithstanding any other act of Parliament" , must mean Part 4 of Bill C-36.