Traduction de «indicateurs de rendement précis grâce auxquels » (Français → Anglais) :

Aux termes du nouveau programme, le Parlement va divulguer davantage de mesures du rendement et de renseignements plus précis grâce auxquels on pourra juger de l'efficacité du programme.
Under the revised program parliament will release more accurate information and performance measurements by which to judge the program's effectiveness.

J'ai créé les bases de données grâce auxquelles ont pu être élaborés des rapports identifiant les domaines à risque pour le groupe de prêts hypothécaires à risque (subprimes); ces modèles étaient basés sur des indicateurs - le nombre de retards de paiements par période, le profil de crédit des emprunteurs etc.
I built databases which produced reports that identified risk areas for the subprime lending group; the models were based on a number of indicators – number of delinquencies per period, credit profile of the borrowers etc.

22. demande à la Commission d'appliquer d'ici fin 2013 une série d'indicateurs supplémentaires harmonisés sur la base du projet SafetyNet, grâce auxquels un contrôle amélioré ainsi que des évaluations comparatives pertinentes des performances des États membres pourront être réalisés;
22. Calls on the Commission, by the end of 2013, to apply as part of the SafetyNet project a set of additional, harmonised indicators on the basis of which monitoring can be improved and meaningful comparisons of the progress made by individual Member States drawn up;

Pour autant que de besoin, par ailleurs, les obligations de France Télévisions sont précisées encore dans le cahier des charges et le contrat d’objectifs et des moyens et assorties d’indicateurs précis et quantifiés à atteindre dans leur grille de programmes, auxquels ne sont pas soumis les diffuseurs concurrents.
As far as is necessary, moreover, the obligations of France Télévisions are specified again in the terms of reference and the agreement relating to objectives and means and are accompanied by precise, quantified indicators to be achieved in its programme schedule, to which the competing broadcasters are not subject.

Pour atteindre les buts visés dans le domaine de l’éducation et du développement des communautés, le Comité rappelle qu’il est primordial d’inclure des indicateurs de rendement précis et mesurables dans les nouvelles ententes que le ministère signera avec les provinces et les territoires.
The Committee reiterates that if the goals that have been identified in the areas of education and community development are to be attained, it is essential that specific, measurable performance indicators be included in the new agreements the Department signs with the provinces and territories.

Nous proposons donc, et cela en accord avec la profession, la conclusion de contrats de progrès grâce auxquels les unités de déshydratation pourront s’engager à améliorer leurs performances, leur rendement, leur bilan énergétique.
We therefore propose, in agreement with the sector, that ‘contracts for progress’ be concluded, whereby dehydration units will be able to commit to improving their efficiency, their yield, their energy balance.

En ce qui concerne le programme de simplification (jusqu'en décembre 2004), la Commission propose des exemples d'indicateurs grâce auxquels elle déterminera ses priorités au cas par cas.
For the simplification programme (to December 2004) the Commission proposes examples of prioritisation indicators on which, case by case, it will determine its priorities.

23. invite la Commission à prendre davantage en considération les spécificités de zones particulières, comme la Méditerranée, où la pêche est naturellement très diversifiée, en introduisant des mesures spécifiques concernant les aspects liés aux politiques structurelles, de marché et internationales, mais également en développant des actions de contrôle et une individualisation des indicateurs de rendement, auxquels seront associés des organismes scientifiques et techniques spécifiques du secteur;
23. Calls on the Commission to pay greater attention to the specific character of regions such as the Mediterranean, whose fishery is inherently of a multi-species nature, and to take specific measures for the aspects related to structural, market and international policy, as well as carrying out monitoring and identifying performance indicators on the basis of cooperation with specific scientific and technical bodies within the sector;

24. invite la Commission à prendre davantage en considération les spécificités de zones comme la Méditerranée où la pêche est naturellement très diversifiée, en introduisant des mesures spécifiques pour ce qui concerne les aspects liés aux politiques structurelles, de marché et internationales, mais également par les actions de contrôle et par l'individualisation des indicateurs de rendement, auxquels seront associés des organismes scientifiques et techniques spécifiques du secteur;
24. Calls on the Commission to pay greater attention to the specific character of regions such as the Mediterranean, whose fishery is inherently of a multi-species nature, and to take specific measures for the aspects related to structural, market and international policy, as well as carrying out monitoring and identifying performance indicators on the basis of cooperation with specific scientific and technical bodies within the sector;

À l'amorce de chacune des phases de cinq ans de leur stratégie nationale antidrogue, les Australiens organisent une conférence nationale, et ils ébauchent et approuvent un document définissant les buts, les stratégies grâce auxquelles ils seront atteints, les principes directeurs aux fins de l'établissement des programmes prioritaires et des indicateurs de rendement précis grâce auxquels, cinq ans plus tard, on sera en mesure de déterminer si les objectifs ont été atteints ou non.
They kick off each five-year phase of their national drug strategy with a big national conference, and they draft and then agree on a document that lays out the goals, the strategies to achieve those goals, the guiding principles for program priorities, and the specific performance indicators to know whether or not they've achieved those objectives five years later.