Traduction de «incitatifs fiscaux—nous permettront » (Français → Anglais) :

Nous désirons examiner d'abord les mesures de soutien déjà mises en place par le gouvernement fédéral et nous demander comment ces appuis—par exemple, la réglementation sur la propriété étrangère, le contenu culturel, les subventions aux institutions fédérales et les incitatifs fiscaux—nous permettront de faire face aux défis du prochain millénaire.
First of all, we wish to examine the types of support already put in place by the federal government and how this support—such as the rules governing foreign ownership, cultural content, federal grants to federal institutions and tax incentives—will enable us to face the challenges in the next millennium.

Nous voulons examiner les types de mesures de soutien qui sont déjà en place, telles que les règles régissant le contenu et la propriété, les subventions directes aux artistes et les incitatifs fiscaux, pour n'en nommer que quelques-unes, afin de déterminer si ces mesures permettront de relever les défis que le prochain siècle nous réserve.
We wanted to look at the types of support measures that are already in place, such as content and ownership rules, direct grants to artists, and tax incentives, to name only a few, to determine whether these measures will stand up to the challenges that the next century will present.

Nous désirons examiner d'abord les mesures de soutien déjà mises en place par le gouvernement fédéral et nous demander comment ces mesures nous permettront de faire face aux défis du prochain millénaire (par exemple la réglementation sur la propriété et le contenu culturel, les subventions aux institutions fédérales ou encore les incitatifs fiscaux).
The issues we are dealing with are the types of support already put in place by the federal government and how this support and roles such as ownership and cultural content, federal grants to federal institutions, or tax incentives will enable us to face the challenges of the next millennium.

Nous désirons examiner d'abord les formes de soutien déjà mises en place par le gouvernement fédéral et nous demander comment ces formules nous permettront de faire face aux défis du prochain millénaire; je pense à la réglementation sur la propriété et le contenu culturel, aux subventions aux institutions fédérales, ou encore aux incitatifs fiscaux.
We wish to examine first of all the types of support already put in place by the federal government and how this support—such as the rules governing ownership and cultural content, federal grants to federal institutions, and tax incentives—will enable us to face the challenges of the next millennium.

Nous désirons examiner d'abord les mesures de soutien déjà mises en place par le gouvernement fédéral et nous demander comment ces appuis nous permettront de faire face aux défis du prochain millénaire (par exemple la réglementation sur la propriété et le contenu culturel, les subventions aux institutions fédérales ou les incitatifs fiscaux).
We wish to examine, first of all, the types of support that already are in place by the federal government, and how this support—such as the rules governing ownership and cultural content, federal grants to federal institutions, or tax incentives—will enable us to face the challenges in the next millennium.