Traduction de «incitants fiscaux doivent aussi » (Français → Anglais) :

Il faut être très soucieux de rendre l'innovation accessible aux PME. Donc, elles doivent en être saisies, elles doivent être au courant, mais elles doivent aussi avoir la capacité, et capacité veut dire capacité d'acheter, capacité de formation, capacité de fonds de roulement, et d'une façon générale, un environnement qui incite à ce développement.
Care must be taken to give small businesses access to innovation, to keep them informed, but also to ensure they have the capacity, and by capacity I mean purchasing capacity, training capacity, operating fund capacity, and in general an environment that is pro-development.

Les mesures prises par les autorités publiques nationales et locales de l’Union européenne, ainsi que les incitants fiscaux, doivent être rassemblés dans le cadre d’un système unique.
European Union, national and local government measures, as well as financial incentives, must be linked together in a single system.

36. se félicite du plan d'action de la Commission en matière d'aides d'État et estime que des aides d'État plus transparentes et plus efficaces pourraient bénéficier à l'Union européenne, en particulier dans le domaine de l'innovation et de la R par ailleurs, estime que les incitants fiscaux doivent aussi être révisés, dans la mesure où ils représentent des formules de rechange aux libéralités ou aux subventions directes;
36. Welcomes the Commission's State Aid Action Plan and believes that more transparent and effective State aid can benefit the EU, particularly with regard to innovation and R at the same time, believes that tax incentives need also to be revised insofar as they constitute an alternative to grants or direct subsidies;

36. se félicite du plan d'action de la Commission en matière d'aides d'État et estime que des aides d'État plus transparentes et plus efficaces pourraient bénéficier à l'Union européenne, en particulier dans le domaine de l'innovation et de la R par ailleurs, estime que les incitants fiscaux doivent aussi être révisés, dans la mesure où ils représentent des formules de rechange aux libéralités ou aux subventions directes;
36. Welcomes the Commission's State Aid Action Plan and believes that more transparent and effective State aid can benefit the EU, particularly with regard to innovation and R at the same time, believes that tax incentives need also to be revised insofar as they are an alternative to grants or direct subsidies;

Développer les sources alternatives de financement des PME – Comme la capacité de prêt des banques restera limitée à moyen terme, des initiatives doivent être prises pour améliorer l'accès des PME aux marchés des capitaux et concevoir de meilleurs incitants fiscaux pour les investisseurs.
Develop alternative sources of SME finance – As the lending capacity of banks will remain impaired in the medium term, initiatives must be taken to increase the access of SMEs to capital markets and to devise better tax incentives for investors.

Ces garde-fous doivent aussi inciter à ne maintenir les interventions publiques dans le secteur financier qu’aussi longtemps que la crise sur les marchés financiers l’exige.
Such safeguards also need to provide incentives for maintaining state intervention in the financial sector only as long as the crisis in the financial markets so requires.

Le gouvernement fédéral et la province doivent travaillent de concert à l'élaboration d'une stratégie pour remédier à l'absence de coopération en ce qui concerne les accords fiscaux. Ils doivent aussi s'assurer que le soutien nécessaire soit offert afin que, lorsque les travailleurs sont les meilleurs au monde et ont reçu la formation requise, ils puissent accéder aux marchés où on aura percé.
We need the federal government and the province to work together on a strategy that eliminates this type of non-cooperation with regard to the fiscal arrangements and also to make sure that there are going to be supports there, so that when workers are the best in the world and are actually trained, they will have access to the markets that are being penetrated over here.

On incite les ministères et les organismes fédéraux à inclure l'épanouissement des communautés de langue officielle dans toutes leurs procédures de planification, de reddition des comptes et d'évaluation de leurs activités, et on sensibilise les ministres et les hauts fonctionnaires à leurs responsabilités comme champions, ainsi que les comités consultatifs des ministères et des sociétés d'État, parce que les sociétés d'État doivent aussi être respectueuses des deux langues.
It encourages the federal departments and agencies to include the development of official language communities in the strategic planning, reporting and evaluation of their activities and builds an awareness of accountability among ministers and senior public servants regarding their responsibilities as champions, as well as the consultative committees of federal departments and Crown agencies because the Crown agencies must also respect both languages.

Il faut toutefois aussi garantir des incitants fiscaux, afin que les consommateurs moins favorisés puissent acquérir des produits écologiques.
Tax incentives should also be guaranteed so that disadvantaged consumers can also buy environmentally friendly products.