Vertaling van "incidence cela rendrait également " (Frans → Engels) :

Cela aurait pour effet de réinscrire ce cas de figure sous l'alinéa a) de l'article dont nous traitions plus tôt — l'alinéa a) qui parle de superviser, de surveiller, etc. — et, par incidence, cela rendrait également de nouveau conforme la note marginale.
In effect, that brings us under (a) of the clause that we were talking about earlier — the overseeing by (a) — and it also, coincidentally, makes the marginal note correct again.

Cela a également une incidence sur l'inégalité entre les hommes et les femmes, ces dernières, et en particulier les migrantes, occupant massivement les emplois du secteur des services[14].
This has also an impact on gender inequality, since women, especially migrant women, disproportionately hold service sector jobs[14].

Cela pourrait, par exemple, être la manière la plus efficace de pourvoir au contrôle de la qualité voulu ainsi qu'à une collecte rationnelle de données et il pourrait également s'avérer nécessaire d'améliorer la façon dont les seuils et les incidences cumulatives sont traités.
For example, this might be the most efficient way of providing for proper quality control and consistent data collection and might also be necessary to improve the way thresholds and cumulative effects are handled.

L’utilisation par les exploitants et les propriétaires d’un format commun pour la communication des données à l’État membre concerné rendrait plus transparentes les performances de ces exploitants et propriétaires en matière de sécurité et d’environnement et permettrait l’accès du public à des informations utiles et comparables à l’échelle de l’Union concernant la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer; cela faciliterait également la diffusion des enseignements tirés des accidents majeurs et des accidents évités de justesse.
A common format for the reporting of data by operators and owners to the Member State would provide transparency of the safety and environmental performance of operators and owners and would provide public access to relevant and Union-wide comparable information on safety of offshore oil and gas operations and would facilitate dissemination lessons learned from major accidents and near misses.

Cela rendrait-il la représentation selon la population parfaitement égale?
Would that make it absolutely equal in terms of representation by population?

En fait, la licence unique proposée dans le projet de loi C-393 rendrait l’aide étrangère canadienne plus efficiente, car les ressources limitées dont nous disposons permettraient d’acheter davantage de médicaments et cela libérerait également des ressources pour investir dans des meilleurs systèmes de santé.
In fact, the one licence solution in Bill C-393 would make Canadian foreign aid more effective because limited resources could purchase more medicines and would also free up scarce resources to invest in making health systems stronger.

Cela rendrait également les ministères et leurs fonctionnaires beaucoup plus sensibles aux points de vue du Sénat.
It would also make government departments and their officials much more sensitive to the views of the Senate.

Cela signifie également que les impacts environnementaux seront traités afin de réduire l'ensemble des incidences environnementales et l'utilisation des ressources au point du cycle de vie où ceci sera le plus efficace et le moins coûteux.
It should also mean that environmental impacts are addressed at the point in the life-cycle where they will best and most cost-effectively reduce the overall environmental impacts and resource use.

c) analyser les incidences essentielles sur l'environnement, les meilleures pratiques environnementales dans le secteur, en tenant également compte des caractéristiques de conception à visées écologiques et déterminer les principaux domaines à améliorer dans le groupe de produits et la manière dont tout cela peut être incorporé dans les critères écologiques.
(c) analysing the key environmental impacts, the environmental best practice in the sector, looking also at design for environment issues, and identifying the major areas for improvement of the product group and how these might feasibly be addressed in ecological criteria.

Cela rendrait la vie du Président plus facile également.
It would make life easier for the Speaker.