Vertaling van "cela libérerait également " (Frans → Engels) :

Par conséquent, nous espérons être sur la bonne voie pour ce qui concerne les locaux, non seulement parce que cela réglerait une bonne partie du problème des Archives nationales, mais libérerait également un espace que pourrait utiliser la Bibliothèque nationale.
In terms of accommodation, therefore, we very much hope we're on the right track right now, not only to solving a big part of the National Archives' problem but to releasing space that could be used by the National Library.

En fait, la licence unique proposée dans le projet de loi C-393 rendrait l’aide étrangère canadienne plus efficiente, car les ressources limitées dont nous disposons permettraient d’acheter davantage de médicaments et cela libérerait également des ressources pour investir dans des meilleurs systèmes de santé.
In fact, the one licence solution in Bill C-393 would make Canadian foreign aid more effective because limited resources could purchase more medicines and would also free up scarce resources to invest in making health systems stronger.

Cela libérerait de nos ressources pour faire des enquêtes systémiques sur des problèmes importants qui peuvent non seulement absorber nos ressources mais également nécessiter de plus en plus des compétences extérieures.
That would free up resources for us to do systemic investigations into major problems that may take not only a lot of resources but increasingly outside expertise.

Naturellement, cela libérerait des années-personnes pour le ministère également.
That would free up, obviously, some person-years for the department as well.