Vertaling van "inacceptable de propositions excellentes simplement " (Frans → Engels) :

Cette proposition est tout simplement inacceptable.
This simply doesn't do it.

Permettez-moi d’ajouter à cela le fait que nous rejetons actuellement un nombre inacceptable de propositions excellentes simplement à cause du manque de moyens financiers.
Let me add to that the fact that we are currently rejecting an unacceptable number of excellent proposals purely because of the lack of financial resources.

– (EN) Madame la Présidente, que la Commission et le Parlement cherchent ici à se servir d’une proposition d’accord commercial avec le Canada pour influencer les affaires intérieures du pays est tout simplement inacceptable.
– Madam President, for the Commission and Parliament here to seek to use a proposed trade agreement with Canada to influence that country’s internal affairs is simply wrong.

– (EN) J’estime que toute proposition visant à augmenter le budget de l’UE est inacceptable, simplement parce que je ne peux justifier devant mes électeurs une augmentation des dépenses de l’UE d’environ 6 % en 2011.
– I believe any proposal to increase the EU budget to be unacceptable, on the basis that I cannot justify to my constituents increasing EU spending by nearly 6% in 2011.

Le sénateur Fraser : Il s'agit tout simplement, à mon avis, honorables sénateurs, d'une proposition extrêmement dangereuse et inacceptable.
Senator Fraser: It is simply, in my view, honourable senators, an extremely dangerous and unacceptable proposition.

Cette proposition en deuxième lecture n’est pas pire, elle est tout simplement inacceptable.
This proposal at second reading is no worse.

Ce plus récent scandale survient au moment où le ministre de la Défense fait l'inacceptable proposition de privatiser la patrouille de nos côtes parce que les militaires n'ont tout simplement pas assez d'aéronefs.
This latest scandal comes at a time when the defence minister makes the outrageous proposal to privatize our coastal border patrols because our military simply does not have enough airplanes.

Quand on fait l'inventaire des positions et commentaires des Lise Bissonnette et Jean-Robert Sansfaçon du Devoir, de la FTQ, de la CSN, de la CEQ, de la CSD, de l'évêque de Bathurst, du Congrès du travail du Canada, des maires et des villages acadiens, du Conseil du travail d'Edmundston et des régions, on voit qu'un consensus évident se dégage et ce consensus est à l'effet que les propositions du gouvernement sont tout simplement inacceptables (1925) De même, les politiciens oeuvrant sur le plan provincial ont dénoncé la réforme actuelle.
Lise Bissonnette and Jean-Robert Sansfaçon of Le Devoir, the FTQ, the CSN, the CEQ, the CSD, the Bishop of Bathurst, the Canadian Labour Congress, mayors of Acadian villages, labour councils in Edmundston and the regions all agree that the government's proposals are simply unacceptable (1925) Provincial politicians have also condemned this reform.

Pour conclure, la James Dick Construction Limited est parfaitement convaincue, suite à une étude et à un examen complets, que sa proposition de carrière Rockfort offre la possibilité d'exploiter une ressource d'agrégats d'excellente qualité dont nous avons grand besoin pour soutenir la croissance économique dans la RGT et ce, sans créer d'effets négatifs inacceptables.
In conclusion, it is the firmly held belief of James Dick Construction Limited, based on extensive investigation and review, that the Rockfort Quarry proposal represents an opportunity to extract high quality aggregate resource that is much needed to sustain economic growth in the GTA, without creating unacceptable adverse impacts.