Traduction de «impératif que nous puissions rester » (Français → Anglais) :

Il est impératif que nous puissions rester en phase avec l'évolution de la situation».
It's imperative that we can keep up with new developments".

Si nous voulons sérieusement nous attaquer à ceux qui font perdre de sa valeur à la citoyenneté canadienne, il est impératif que nous puissions la révoquer rapidement, comme le propose le projet de loi C-24.
If we want to get serious about cracking down on those who seek to undermine the value of our citizenship, it is imperative that we be in a position to revoke their citizenship in a timely manner, as proposed under Bill C-24.

Il est impératif que nous puissions agir très rapidement pour éviter le pire.
We must be able to respond rapidly if we are to avoid a worst-case scenario.

De plus, au nom de l’Inde, de l’Afrique et de la Chine et au nom de tous les pays en développement, je crains que nous ne puissions rester unis pour maintenir cet objectif, car si nous ne maintenons pas l’objectif d’un plus grand progrès social et d’une meilleure justice sociale, le monde entier, y compris l’Europe, seront perdants.
I am, moreover, concerned on behalf of India, Africa and China and on behalf of all the developing countries if we cannot stand together in order to keep to this objective, for if we cannot maintain the objective of greater social progress and justice, the whole world, including Europe, will lose out.

Je crains que nous ne puissions rester unis et travailler dans le but d’apporter au monde une contribution permettant d’instaurer un équilibre.
I am concerned if we cannot stand united and work with the aim of making a contribution to the world that can maintain a balance.

Je crains que nous ne puissions rester unis mondialement pour lutter en faveur de la justice sociale et du progrès social dans les pays en développement.
I am concerned if we cannot stand united in the world in order to fight for social justice and social progress in the developing countries.

Mon propre parti a proposé 20 manières dont nous pouvons réunir les provinces et le gouvernement fédéral pour que, comme pays, nous puissions rester unis maintenant et à l'avenir afin de faire fonctionner notre pays.
Our own party has suggested 20 ways where we can bring provinces and the federal government together so that as a nation we can stand together today and tomorrow in order to make this country work.

Étant donné que la Chambre va ajourner pour l'été, j'aimerais demander au gouvernement s'il pourrait s'engager à informer régulièrement les députés et en particulier les membres du Comité permanent de la défense, de sorte que nous puissions rester au fait de l'évolution de la situation.
Given the fact that the House is rising, I would like to ask the government whether it would make a commitment to voluntarily brief members of the House of Commons on a regular basis, in particular members of the Standing Committee on National Defence, so we can be kept abreast of what is happening in this ongoing situation.

Pour toutes ces raisons, notamment la durée limitée du débat et le secret qui entoure la suspension des dispositions de la Loi sur la gestion des finances publiques qui garantissent une certaine transparence à tout cet exercice, il est impératif que nous puissions obtenir tôt ou tard les réponses à ces questions.
Because of all those reasons, the limited time of debate and the secrecy surrounding the suspension of the Financial Administration Act that guarantees us some transparency in this whole thing, it is imperative that we have the opportunity to get answers to these questions at some point in the process.

Compte tenu de l'importance que revêt l'unité nationale, il est impératif que nous puissions prendre une décision qui soit éclairée.
On an issue as important as national unity we cannot let our judgment be clouded.