Vertaling van "imposée à trioplast wittenheim " (Frans → Engels) :

Cette quote-part correspond à la part relative du montant attribué à Trioplast Industrier par rapport au total des montants à hauteur desquels les sociétés mères successives sont respectivement tenues solidairement responsables au paiement de l’amende imposée à Trioplast Wittenheim.
That share corresponds to the relative portion of the amount attributed to Trioplast Industrier in relation to the total of the amounts up to which the successive parent companies have, respectively, been held jointly and severally liable for the payment of the fine imposed on Trioplast Wittenheim.

Ce montant constitue la base sur laquelle la Commission devra déterminer la quote-part de Trioplast Industrier sur les responsabilités solidaires des sociétés mères successives pour le paiement de l’amende imposée à Trioplast Wittenheim.
That amount is the basis on which the Commission must determine Trioplast Industrier’s share of the joint and several liability of the successive parent companies for the payment of the fine imposed on Trioplast Wittenheim.

Trioplast Industrier est une entreprise suédoise et la société mère du groupe Trioplast auquel appartient également Trioplast Wittenheim, une société de droit français qui, avant sa mise en faillite en 2006, produisait des sacs industriels, des films et des gaines.
Trioplast Industrier is a Swedish undertaking and the parent company of the Trioplast Group, which also includes Trioplast Wittenheim, a company governed by French law which, prior to its bankruptcy in 2006, produced industrial sacks, films and FFS Film.

Trioplast Wittenheim et Trioplast Industrier ont attaqué la décision de la Commission devant le Tribunal.
Trioplast Wittenheim and Trioplast Industrier challenged the Commission’s decision before the General Court.

Ensuite, le Tribunal rejette l'argument des deux sociétés selon lequel le fait que le cumul des montants attribués à Trioplast Industrier, d’une part, et à FLS Plast et FLSmidth, d’autre part, dépasse le montant attribué à leur filiale, Trioplast Wittenheim, serait le résultat de l'application d'une méthode de calcul illégale.
Next, the Court dismisses the two companies’ argument that the combined amounts imposed on Trioplast Industrier, on the one hand, and on FLS Plast and FLSmidth, on the other, which exceed the amount imposed on their subsidiary Trioplast Wittenheim, is the result of an unlawful calculation method.

La violation commise par la partie requérante est relative au comportement d'une autre société, Trioplast Wittenheim SA («TW»), qui a été condamnée pour avoir participé au cartel en question.
The applicant's infringement related to the conduct of another company, Trioplast Wittenheim SA (‘TW’), which was found to have participated in the cartel in question.

L'infraction commise par la partie requérante porte sur les agissements d'une autre société, Trioplast Wittenheim SA (ci-après «TW»), dont la participation à l'entente a été constatée.
The applicant's infringement related to the conduct of another company, Trioplast Wittenheim SA (‘TW’), which was found to have participated in the cartel in question.