Vertaling van "impossible notre capacité " (Frans → Engels) :

Nous avons des limitations, mais à l’intérieur des limitations de notre capacité, nous devons demander aux puissances étrangères à la région et aux Libanais de chercher un accord, car sans eux il sera impossible d’assurer le développement socio-économique pour le bien des populations ou la paix au Moyen-Orient.
We have limitations, but within those limitations on our capacity, we need to ask the powers outside the region and the Lebanese to reach an agreement, as without them it will be impossible for there to be socio-economic development for the good of the people or peace in the Middle East.

La dimension du gazoduc d'Alliance a modifié de façon permanente notre capacité d'approvisionner notre marché en gaz naturel et ce gazoduc a rendu pratiquement rendu impossible toute expansion dans le secteur pétro-chimique en acheminant le gaz brut à Chicago.
The Alliance pipeline was sized to a point where it has forever altered our ability to provide natural gas for our own market. It has also taken away most of the available expansion in the petrochemical industry through the movement of raw gas through Chicago.

Je fais toujours l'impossible pour maintenir notre indépendance et notre capacité de faire notre travail de façon autonome.
But I'm always trying to make sure that we maintain that independent point of view and that ability to function independently.

Malheureusement, comme notre capacité d'abattage est limitée, il est souvent impossible de vendre les bêtes, même à perte.
Unfortunately, our limited slaughter capacity in this country often makes it impossible to sell the animals even at a loss, so the drop in value cannot be claimed.

Cela limite notre capacité, notre flexibilité quant à la gestion de notre budget, mais ce n'est pas chose impossible.
This limits our ability, our flexibility, in managing our budget, but it's not impossible.

À notre avis, cela rend nos activités non concurrentielles et rend impossible notre capacité de vendre et d'offrir des services à nos clients lorsque de telles tactiques sont employées.
To us, this not only makes us non-competitive, but makes it impossible to sell to and service customers when these tactics are employed.