Vertaling van "impossible de dire clairement quelles provinces " (Frans → Engels) :

J'aimerais vous poser la question suivante, monsieur le président et mesdames et messieurs et membres du comité. S'il nous est impossible de dire clairement quelles provinces ont rejeté le projet, et refusé d'y participer, nous devrions peut-être demander lesquelles se sont prononcées en faveur du projet de loi C-43.
I would put a question to you, Mr. Chairman and the members of your committee, as follows: If we cannot clearly indicate where the provinces have said no, they will not be on board, perhaps we should be asking which provinces have spoken in favour of Bill C-43.

Vous semblez dire que cela serait à peu près impossible dans n'importe quelle province.
You seem to be saying that it would be quite impossible in any province.

Quand le gouvernement du Canada va-t-il nous dire clairement quelle est sa politique en ce qui concerne M. Khadr, un citoyen canadien et un enfant soldat?
When will the Government of Canada tell us clearly what its policy is regarding Mr. Khadr, a Canadian citizen and a child soldier?

Je veux donner l'occasion au ministre aujourd'hui de clarifier la situation et de dire clairement quelle est la position du gouvernement du Canada.
I would like to give the minister the chance to set the record straight and to state the position of the Government of Canada.

L'Union européenne doit dire clairement quelle migration circulaire elle souhaite favoriser.
The European Union must be clear about the type of circular migration that it wishes to facilitate.

La Commission pourrait-elle dire clairement quelles mesures spécifiques elle compte adopter pour promouvoir le rôle des régions en Europe dans le cadre du prochain programme de recherche et développement?
Can the Commission state clearly what specific actions it intends to undertake to promote the role of the regions in Europe in the context of the forthcoming Research and Technological Development Programme?

La Commission pourrait-elle dire clairement quelles mesures spécifiques elle compte adopter pour promouvoir le rôle des régions en Europe dans le cadre du prochain Programme de recherche et développement?
Can the Commission state clearly what specific actions it intends to undertake to promote the role of the regions in Europe in the context of the forthcoming Research and Technological Development Programme?

Quand, par exemple, des problèmes apparaissent, on devrait dire clairement quelles entreprises en sont à l'origine.
If, for example, there are problems, there should be real disclosure enabling all to see which businesses are causing them.

Le Vatican doit reconnaître le problème en question et dire clairement quelles mesures sont prises pour exclure ce genre de pratiques à l'avenir.
The Vatican must recognise the relevant issue and must give a clear account of the measures which are being taken to ban such practices in future.

Le premier ministre peut-il nous dire clairement quelle est l'option privilégiée par le Canada parmi les quatre options évoquées par le Secrétaire général de l'ONU au Conseil de sécurité?
Could the Prime Minister tell us quite frankly which of the four options suggested by the UN Secretary General before the Security Council is the one preferred by Canada?