Traduction de «imposent de cibler considérablement notre » (Français → Anglais) :

Ce programme obligera les transporteurs à transmettre à l'avance les données clés sur le fret par voie électronique à l'ASFC et améliorera considérablement notre capacité à sélectionner les conteneurs et à cibler les marchandises représentant un risque élevé avant leur chargement.
This program will require carriers to provide key cargo data to the CBSA electronically in advance.

Depuis lors, nous nous sommes imposé énormément de contraintes, nous avons raisonnablement jugulé le déficit, et je suis persuadé que notre productivité s'est améliorée, et pourtant notre dollar s'est effondré—en fait, il ne s'est pas effondré, mais il a quand même considérablement baissé.
Since then, we've imposed upon ourselves such restraints. We've brought the deficit under reasonable control and I'm sure our productivity is better, and yet our dollar has collapsed—well, not collapsed, but has gone down significantly.

À notre avis, cet amendement permettrait de cibler le projet de loi sur le véritable méfait auquel il vise à remédier: les fournisseurs de services monopolistiques qui profitent de leur position sur le marché pour imposer à leurs clients l'abonnement par défaut lorsque les consommateurs n'ont pas le choix entre diverses options et des prix concurrentiels.
In our view, this would focus the bill on the real mischief that it seeks to remedy: monopoly suppliers using their position in the market to negative option market to customers where consumers don't enjoy competitive prices and choices.

Dans le cadre de l’Objectif 2 et du régime transitoire, nous disposerons de ressources très limitées, qui nous imposent de cibler considérablement notre aide.
Under Objective 2 and the phasing-in transitional scheme, we will have very limited resources, requiring strong targeting of support.

En fait, les modifications apportées par notre gouvernement amélioreront plusieurs parties de la loi, fourniront des outils qui permettront de cibler les zones écosensibles où une protection accrue s'impose, veilleront à ce que les exigences prévues dans la Loi sur les pêches soient applicables et infligeront des peines plus lourdes à ceux qui enfreignent les règles.
In fact, our government's changes will improve several areas of the act, provide tools that will identify ecologically sensitive areas that require enhanced protection, make the Fisheries Act conditions enforceable and allow higher maximum penalties for rule breakers.

Honorables sénateurs, même si notre loi exige des juges qu'ils imposent une suramende compensatoire à tous les contrevenants depuis 1989, les modifications proposées dans le projet de loi C-79 permettront d'améliorer considérablement l'efficacité de cette suramende.
Honourable senators, although our law has required judges to impose a victim surcharge on all offenders since 1989, the amendments included in Bill C-79 will significantly improve the effectiveness of the surcharge.