Traduction de «importe que ces emplois soient préservés lorsque » (Français → Anglais) :

Il est donc important que ces professionnels soient informés lorsque Santé Canada refuse d'approuver un médicament pour le traitement d'une affection supplémentaire, afin qu'ils comprennent les préoccupations du ministère à cet égard.
Therefore, it is important that health care professionals be informed when Health Canada rejects a drug for new use, so they can understand the department's concerns.

Le comité appuie également les éléments de la section 7 de la partie 6 du projet de loi C-31 qui modifie la Loi sur la défense nationale afin de reconnaître les noms historiques de la Marine royale canadienne, de l'Armée canadienne et de l'Aviation royale canadienne tout en préservant l'intégration et l'unification réalisées en vertu de la Loi sur la réorganisation des Forces canadiennes et afin que les désignations de grade et leur cas d'emploi soient fixés par règlement du gouverneur en conseil.
Your committee also supports the elements in Division 7 of Part 6 of Bill C-31 that amends the National Defence Act to recognize the historic names of the Royal Canadian Navy, the Canadian Army and the Royal Canadian Air Force while preserving the integration and the unification achieved under the Canadian Forces Reorganization Act and to provide that the designations of rank and the circumstances of their use are prescribed in regulations made by the Governor in Council.

Nous ne parlons pas de n’importe quels emplois; il importe que ces emplois soient préservés lorsque la concurrence s’accentuera.
Our concern is not with just any old jobs; what matters is that they should be jobs that will last in times when competition is getting tougher.

Cette directive complète la protection des droits à pension de l’État en prévoyant la garantie des droits à pension professionnelle après une période limitée et leur préservation lorsque les travailleurs se rendent dans un autre État membre», a déclaré M. László Andor, le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion.
This Directive complements the protection of state pension rights by ensuring that occupational pension rights are guaranteed after a limited period and that they are preserved when people move to another Member State". , EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.

37. accueille favorablement les propositions de la Commission et invite les États membres à adopter les nouvelles dispositions des règlements sur le Fonds social européen, le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation et le Fonds européen de développement régional, notamment la simplification des procédures et l'extension des coûts éligibles pour contribuer encore plus efficacement à la réalisation des objectifs en matière d'emploi et d'insertion sociale, et estime qu'il convient de continuer à soutenir l'emploi dans les secteurs clés de l'économie et à veiller à ce que, lorsqu'une aide de ce type est fournie, le renforcement de la cohésion sociale et territoriale demeure une priorité, afin d'éviter des inégalités dans le développement au sein de l'Union européenne; souhaite que les crédits destinés au soutien de l'emploi soient mobilisés plus rapidement et que les programmes de soutien de l'Union européenne, y compris les programmes visant à garantir des conditions de vie décentes et l'accès à des services publics universels de qualité, soient orientés en faveur des catégories les plus vulnérables;
37. Welcomes the proposals of the Commission and calls on the Member States to adapt new provisions of the regulations of the European Social Fund, the European Globalisation Adjustment Fund and the European Regional Development Fund, including the simplification of the procedures and the widening of eligible costs to serve employment and social inclusion goals even more efficiently, continuing to support employment in key sectors of the economy and ensuring that when providing such assistance strengthening of social and territorial cohesion remain a priority in order to avoid asymmetrical development within the European Union; hopes for the speedier release of funding targeted at employment support, and for EU support programmes to be geared to helping the most vulnerable groups in society including programmes to guarantee decent living conditions and access to high-quality services of general interest;

Il importe également que l’équilibre des ressources halieutiques soit maintenu, de manière à garantir que l’approvisionnement des citoyens en produits de la mer ne soit pas interrompu, que les emplois soient préservés, et que les conditions de vie et de travail des pêcheurs soient améliorées.
It is also essential that the balance of fisheries resources be maintained so as to guarantee that fish supplies to the public are not interrupted, jobs are not lost and fishermen’s living and working conditions are improved.

Qu’allez-vous faire pour garantir que de nouveaux emplois soient créés, que ces emplois soient préservés et que nous restions compétitifs tout en demeurant une Europe sociale?
What will you do to ensure that new jobs are created, that those jobs are preserved and that we remain competitive and at the same time a social Europe?

Afin de bien comprendre les effets de ce rapport, il est important que les sénateurs soient assurés que les droits et privilèges, en référant ce rapport aux autorités appropriées, soient préservés à toutes fins que de droit dans l'intérêt de notre institution et de tous ses membres.
To fully understand the impact of this report, it is important that the senators receive assurances that their rights and privileges will be preserved for all legal purposes, in the interests of our institution and all its members, when the report is referred to the authorities.

Anna Diamantopoulou, qui présentait la décision aujourd'hui, a déclaré : "L'objectif principal de ce programme est de créer dans l'Est du pays de Galles un environnement économique dans lequel les créateurs d'emplois, les innovateurs et les entrepreneurs puissent s'épanouir, dans lequel des emplois soient créés dans des zones où les besoins sont les plus importants et où les talents et la motivation d'une main-d'œuvre hautement formée, qualifiée et souple soient utilisés au mieux".
Presenting the decision today, Anna Diamantopoulou said: "The key aim of this Programme is to fashion a business environment in East Wales where job creators, innovators and entrepreneurs can flourish, where jobs are created in areas of greatest need and best use is made of the talents and motivation of a highly educated, skilled and adaptable workforce".

15. soutient la reconnaissance par le Conseil de l'importance des services publics d'intérêt général et demande que des services d'intérêt général solides soient préservés et renforcés grâce à une amélioration des dispositions du traité; approuve le Conseil lorsqu'il invite la Commission à mettre rapidement à jour sa communication de 1996;
15. Supports the Council's recognition of the importance of public services of general interest and calls for strong services of general interest to be maintained and strengthened by improved Treaty provision; endorses the Council's request for a rapid updating of the 1996 Commission Communication;