Vertaling van "importe de promouvoir aussi largement " (Frans → Engels) :

Le CESE affirme en outre qu'il importe d'associer aussi largement et aussi régulièrement que possible à ces travaux la société civile, et spécialement les populations autochtones vivant dans la région, et de leur donner un rôle consultatif.
The EESC furthermore asserted that civil society, especially the indigenous people living in the region, needed to be widely and regularly involved in Arctic work in an advisory role.

Nous réunissons ces intervenants pour discuter de moyens visant non seulement à mettre en oeuvre la convention dans le cadre des obligations juridiques, mais aussi à promouvoir plus largement l'idée de l'éducation inclusive et des activités inclusives dans tous les aspects du travail que nous faisons en tant que pays ou spécialistes de l'éducation.
We have a bringing together of those stakeholders to discuss ways and means that are not bound just by implementation of the convention as part of the legal obligation, but also promote more broadly the idea of inclusive education and inclusive activities in all aspects of our work that we do as countries or as specialists in education.

Les exigences fonctionnelles et celles liées aux performances sont également des moyens appropriés pour promouvoir l'innovation dans la passation de marchés publics et elles devraient être utilisées aussi largement que possible.
Functional and performance-related requirements are also appropriate means to favour innovation in public procurement and should be used as widely as possible .

Une CCI pourra aussi largement s'appuyer sur les importants résultats de recherche de l'initiative technologique conjointe en matière de médicaments innovants et des nombreux projets de recherche relevant du programme-cadre qui abordent ce thème (tel que le programme de recherche en matière de santé ou les activités de recherche sur les TIC relative à la santé et au vieillissement) et exploiter ces résultats afin de promouvoir le transfert et la commercialisation des technologies grâce à des entrepreneurs de talent.
A KIC will also strongly build on and capitalise upon the major research results of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines and of the numerous framework programme research projects addressing this thematic field (such as the health research programme or the ICT research activities on health and ageing) to boost technology transfer and commercialisation via entrepreneurial top talent.

23. invite toutes les parties concernées à associer aussi largement que possible la Croatie, en tant que pays adhérent, à tous les échanges de vues et à toutes les négociations sur le CFP 2014-2020; estime que les observateurs croates au Parlement européen, les représentants de la Croatie au Conseil et ses observateurs au Comité des régions devraient profiter de l'occasion pour promouvoir leur vision de l'Union et contribuer à l'élaboration du budget de l'Union et des priorités pour la période allant jusqu'à 2020;
23. Calls on all involved parties to associate Croatia, to the greatest extent possible, in its capacity as an acceding country, in all exchanges of views and negotiations on the MFF 2014-2020; believes that the Croatian observers in the European Parliament, representatives in the Council and observers in the Committee of the Regions should seize the opportunity to promote their vision for the Union and contribute to shaping the EU budget and priorities for the period to 2020;

12. invite toutes les parties concernées à associer aussi largement que possible la Croatie, en tant que pays adhérent, à tous les échanges de vues et à toutes les négociations sur le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020; estime que les observateurs croates au Parlement européen, les représentants de la Croatie au Conseil et ses observateurs au Comité des régions devraient profiter de l'occasion pour promouvoir leur vision de l'Union et contribuer à l'élaboration du budget de l'UE et des priorités à l'horizon 2020;
12. Calls on all involved parties to associate Croatia, to the greatest extent possible extent, in its capacity as an acceding country, in all exchanges of views and negotiations on the Multiannual Financial Framework (MFF) 2014-2020; believes that the Croatian observers in the European Parliament, representatives in the Council, and observers in the Committee of Regions should seize the opportunity to promote their vision for the Union and contribute to the shaping of the EU budget and priorities to 2020;

Nous pensons qu’il est pour le moins important de contrôler plus largement la technologie OGM, du moins en ce qui concerne les procédures, conformément aux vœux émis par le Parlement européen, mais nous insistons aussi sur la nécessité d’être prudent aussi bien en ce qui concerne l’agriculture que les denrées alimentaires transformées.
We believe it is important as a minimum to have wider control of GMO technology, at least in relation to procedures, as the European Parliament now intends, but we stress the need to exercise caution, whether in relation to agriculture or processed foodstuffs.

Une importance majeure sera aussi accordée non pas simplement à des emplois plus nombreux, mais à des emplois meilleurs ; ainsi, le Fonds sera largement consacré à la promotion de l’égalité des chances pour tous, à la lutte contre la discrimination et à l’encouragement du dialogue social.
There also be a major focus on not just 'more jobs', but 'better jobs', with the Fund making major contributions to promoting equal opportunities for all, fighting discrimination and encouraging social dialogue.

L'Agence spatiale européenne (ASE), avec sa base de connaissances unique, a joué un important rôle de coordination dans les efforts aboutis de l'Europe pour consolider sa base industrielle et pour obtenir l'indépendance technologique. L'ASE porte aussi largement la responsabilité de mettre en place les capacités de chef de file mondial de l'Europe en matière de lanceurs et de plates-formes.
The European Space Agency (ESA), with its unique knowledge base, has played a strong co-ordinating role in Europe's successful efforts to consolidate its industrial base and to achieve technological independence, and is largely responsible for creating Europe's world-leading launcher and platform capacities.

Nous avons demandé pourquoi un tel groupe devrait jouir d'un tel avantage, alors que les femmes représentent plus de 50 p. 100 de la population et ne disposent simplement pas des moyens équivalents qui leur permettraient de promouvoir leurs idées aussi largement et aussi efficacement.
And we asked why they should enjoy such an advantage in putting forward their agenda when women are over 50% of the population and they simply don't have the equal means to advance their agenda as effectively or on as broad a basis.