Vertaling van "importe combien pour que nous puissions reléguer " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous montrons à d'autres pays combien il est important de pratiquer un commerce libre et équitable et de façonner la mondialisation.
Today, we are sending a message to other countries about the importance of free and fair trade, and of shaping globalisation..

Nous reconnaissons que la réputation du ministre des Finances revêt une importance capitale pour que nous puissions accomplir notre travail à la Chambre des communes et au sein du Comité des finances.
We recognize that for us to do our work in the House of Commons and in the finance committee the reputation of the Minister of Finance is paramount.

Je sais combien cette question importe à cette commission et j'espère que nous pourrons poursuivre notre travail commun sur ce sujet.
The proposed Directive on combating terrorism addresses victims’ needs. I know how important this is to the Committee and I hope we can continue to work together on this.

Si vous voulez pouvoir exercer des pressions, il faut nous donner des précisions. Il faut nous dire si un financement accru et stable sur X années signifie 1,1 milliard de dollars, 1,2 milliard de dollars ou peu importe combien, pour que nous puissions reléguer efficacement vos préoccupations auprès des parlementaires et du Cabinet.
We have to know whether increased and stable funding over so many years means $1.1 billion, $1.2 billion, or what that is, so that we can effectively interpret your concerns before parliamentarians and the cabinet.

Ce qui est important, c’est que nous puissions avoir le cadre juridique pour agir; ce qui est important aussi à travers le pacte, c’est que nous ayons désormais une volonté politique commune, Monsieur Evans, d’assurer à la fois la sécurité nécessaire dans le cadre d’un espace de liberté élargi.
What matters is that we have the legal framework in place for action; what also matters, Mr Evans, is that we now have at the same time, through the pact, a common political will to ensure the security that is essential within the context of an enlarged area of freedom.

Selon moi, il est important de garantir que nous puissions constamment évaluer les modifications dans les options technologiques que nous appliquons par rapport aux modifications des technologies.
I believe it is important to ensure that we are constantly able to assess changes in the technology options we apply against changes in technology.

Je voudrais également remercier mon personnel, ma Direction, qui siège ici et qui a consenti d’importants efforts afin que nous puissions aborder cette question aujourd’hui, comme nous sommes actuellement en train de le faire.
I would also like to thank my people, my Directorate, who is sitting here and who put in a lot of effort so that we could discuss this today, that is, what we are now doing.

J'espère qu'un jour, en cette Chambre, mes collègues sauront combien j'ai examiné cette question, combien mon point de vue est équilibré en la matière et combien il serait important, avant longtemps, que nous puissions avoir un débat sur les nouvelles réalités qui concernent la perpétuation des brevets.
I hope that, one day in this House, my colleagues will realize just how much I have considered this matter, just how balanced my opinion is and just how important it would be, before long, to be able to have a debate on the new realities with regard to evergreening.

Ce qui est le plus important, c'est que nous puissions travailler à ce que dans dix ans, par exemple, si nous nous retrouvons au cours d'un débat, que les choses aient changé, que la personne qui a 14, 15 ou 16 ans et se découvre homosexuelle, sache que non seulement il y a des garanties juridiques, mais que les législateurs, ceux qui ont une voix publique, dans le respect de la famille, dans le respect de la majorité constituée, vont s'assurer que nous puissions dire aux gens qui sont homosexuels qu'ils ont une place à part entière dans la société.
Most important is the fact that we are able to work so that, in ten years, should we find ourselves again in the midst of a debate, things will have changed and people who are 14, 15 or 16 and discover they are homosexual may know that there are guarantees under the law and also that legislators, those who have a public voice, out of respect for the family and the constituent majority, will ensure that we may tell homosexuals they have their rightful place in society, like all taxpayers.

Il serait important pour nous que nous puissions dire : voici ce qui se passe, c'est une initiative mûrement réfléchie qui aura des effets positifs pour les nations du Manitoba et nous voudrions en faire rapport.
I think it would be, for us, important if we could say that, yes, this is happening, it is well thought out, it is an initiative that is going to be good for the Manitoba nations and we would like to report that back.