Traduction de «importants au sujet desquels vous pourrez approuver » (Français → Anglais) :

Que manque-t-il? En qualité de président du projet QUEST, j'ai exposé deux domaines importants au sujet desquels vous pourrez approuver notre démarche, je l'espère, dans le rapport que vous publierez, et ce, de la manière la plus large possible, pour que le financement de la technologie, du programme et de l'infrastructure permette à cette initiative extraordinaire de s'épanouir.
From the perspective of being the chair of the QUEST initiative, I outlined two significant areas where I hope the report you'll be coming out with approves of the approach we're taking, and agrees, hopefully in as broad a way as possible, that the technology, program, and infrastructure funding allows this tremendous initiative to blossom.

Le président: Ceci est un sujet très intéressant, bien sûr, mais il y aura d'autres réunions au cours desquelles vous pourrez poser des questions.
The Chair: I'm sure it's a very interesting topic, but you'll have many more meetings in which to ask questions.

Dans certains cas, vous trouverez dans les rapports sur les plans et les priorités des références explicites aux initiatives annoncées par le gouvernement mais, dans d'autres cas, il pourrait y avoir des éléments particuliers au sujet desquels le Secrétariat du Conseil du Trésor estime que le dossier n'est pas complètement prêt et qu'il y a encore des informations à obtenir de tel ou tel ministère avant de soumettre les chiffres au Parlement pour les faire approuver.
There are occasions where you will find explicit reference in the reports on plans and priorities to initiatives that the government has announced, but there may be specific items where the judgment of the Treasury Board Secretariat is that more work needs to be done with the department before we put the items before Parliament for specific approval.

M. Salembier: Les quatre points soulevés dans la lettre constituent la meilleure description que je puisse vous offrir des questions au sujet desquelles le gouvernement estime qu'il serait important d'obtenir des éclaircissements supplémentaires.
Mr. Salembier: The four items raised in the letter are the best description I can offer you of the matters in respect of which the governments believe it would be important to seek further clarity.

M. Alex Shepherd: Revenons à l'importance des plans et des priorités, ainsi qu'au rapport sur le rendement, au sujet desquels le vérificateur général nous a donné de nombreuses leçons: ne conviendrait-il pas que le bureau du vérificateur général fasse effectivement ce genre d'analyse pour que les députés aient une idée des budgets préparés pour votre propre système interne, et peut-être une idée de ceux que vous n'avez pas faits?
Mr. Alex Shepherd: Getting back to the importance of plans and priorities, and performance reporting, which the Auditor General spent many, many hours lecturing us on, wouldn't it be more appropriate for the Auditor General's office to actually include that kind of an analysis so members of Parliament would have some kind of an idea of the budgets that you prepared for your own internal system, and possibly those ones that you didn't make?