Traduction de «faire approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

faire approuver judiciairement
obtain court approval

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Décret concernant la nomination de femmes à certains postes au Service correctionnel du Canada [ Décret approuvant l'exemption par la Commission de la fonction publique de l'application du paragraphe 12(3) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique relativement à l'interdiction de faire intervenir dans la sélection une distinction fondée sur le ]
Appointment of Women to Certain Positions in the Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order [ Order approving the exclusion by the Public Service Commission from the operation of subsection 12(3) of the Public Service Employment Act in so far as that subsection prohibits discrimination in the selection by reason of sex, of correctional group (CX) ]

approuver de nouveau [ faire de nouveau l'éloge | se féliciter de nouveau ]
reiterate its commendation

approuvé
Approved (qualifier value)

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
mobile elevating work platform | operate aerial work platforms | operate mobile elevating work platform

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission commencera à adopter ces prescriptions pour 14 groupes de produits prioritaires en vue de les faire approuver à la fin de 2008.
The Commission will start adopting such requirements for 14 priority product groups with a view to having all of them approved by the end of 2008.

Il faut procéder à des essais, introduire et faire approuver une demande et payer les honoraires.
Tests must be carried out, the application must be made and approved, and fees must be paid.

Si on demande de l'argent, un prêt à une société, et qu'elle ne possède pas 25 p. 100 de mise de fonds, on lui dit: «On va faire approuver, on va faire sécuriser, approuver ton prêt par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.
If we ask for money, for a loan from a company and it cannot afford the 25% downpayment, we are told “Your loan is going to be approved and guaranteed by the Canada Mortgage and Housing Corporation.

Nous respectons un certain processus pour faire approuver nos budgets et pour faire approuver les programmes.
We follow a certain process to have budgets approved and to approve programs.

Ils peuvent être exemptés, à ce titre, de l’obligation de faire approuver au préalable leurs tarifs ou les méthodes de calcul de ceux-ci.
On this basis, they may be exempted from the requirement to have their tariffs, or the methodologies underlying their calculation, approved in advance.

Il adopte les procédures de travail que doit suivre l'Agence, notamment les lignes directrices, à faire approuver par la Commission, pour l'attribution de tâches de certification à des entités qualifiées.
It adopts the working procedures to be followed by the Agency, including guidelines, which must be approved by the Commission, for the allocation of certification tasks to qualified entities.

Lorsqu'une ARN a l'intention d'imposer d'autres obligations en matière d'accès et d'interconnexion que celles indiquées dans la directive "Accès", elle doit faire approuver son projet de mesures par la Commission.
Where NRAs intend to impose other obligations for access and interconnection than those listed in the access Directive, they must submit a request for Commission approval of their proposed course of action.

Quand j'ai visité les installations, les responsables m'ont dit qu'il leur serait plus facile de présenter leur demande à un seul organisme gouvernemental ou de faire approuver le financement du projet en général de cette manière au lieu de devoir passer par le ministère de la Diversification de l'économie de l'Ouest, le CRNC et la FCI. S'ils pouvaient s'adresser à un guichet unique pour faire approuver au départ le financement de leur projet, cela leur faciliterait les choses.
When I toured the facility, they said it would be easier for them to apply through one government agency or to get approval for funding for the project in general, and have it there, instead of having to go through Western Economic Diversification, NRC, and CFI. If they could get upfront approval for that funding for the project through one funnel, it would be easier for them to do.

Il précise aux députés comment faire approuver un projet de loi, comment lui faire franchir les diverses étapes, et quel genre de projet de loi sera approuvé.
It tells members how to get a bill approved, how to move it through the system and what kind of bill will be approved.

C'est ce qui explique en partie les raisons pour lesquelles mes collègues du Bloc québécois, et beaucoup de Québécois, souhaitent obtenir la souveraineté qui leur donnera la compétence de faire approuver et conclure leurs traités, et d'associer leur parlement, soit l'Assemblée nationale, à leur mise en oeuvre, de faire approuver par l'Assemblée nationale les traités avant qu'ils aient force de loi.
This is a partial explanation of why my colleagues in the Bloc Quebecois, and many Quebecers, want sovereignty, which will give them jurisdiction over their own treaties and will involve their parliament, that is the national assembly, in their implementation. The national assembly will be the one to approve treaties before they become law.