Traduction de «importantes débattues aujourd » (Français → Anglais) :

Peu importe de quel côté les députés voteront sur cette motion, le ministre des Finances a dit aujourd'hui à la période des questions qu'il estimait que c'était là une question importante et qu'il allait demander à son secrétaire parlementaire de mettre cette question à l'ordre du jour en espérant qu'elle pourra être débattue au Comité des finances.
Regardless of how members on either side vote on the motion, the finance minister today in question period said that he felt this was an important issue and that he would send directions to his parliamentary secretary to get it on the agenda and hopefully debated in the finance committee.

Aujourd'hui, nous devons nous prononcer sur un projet de loi qui compte plus de 300 pages, modifie 70 lois et contient plusieurs mesures importantes qui mériteraient d'être débattues de façon distincte.
Today, we must vote on a bill that is more than 300 pages long, amends 70 acts and contains several important measures that should be debated separately.

Les causes de cette situation sont très clairement exposées dans le texte de la résolution débattue aujourd’hui, et dont la plus importante est le coût élevé des céréales.
This situation has a number of causes that are very clearly spelt out in the text of the resolution that we are debating today, the most important of which is high cereal costs.

Enfin, quant au renforcement de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, nous estimons que le projet de loi C-15 ne va pas assez loin en ce sens et qu'un autre projet de loi, distinct de celui débattu à la Chambre aujourd'hui, devrait traiter de cette importante question.
As a final point, regarding the strengthening of the Military Police Complaints Commission, we believe that Bill C-15 does not go far enough, and that there should be another bill, separate from the one being debated in the House today, to address this important issue.

- (PL) Monsieur le Président, beaucoup de questions importantes concernant la santé et les soins de santé sont examinées dans le document débattu aujourd’hui.
- (PL) Mr President, many important issues relating to health and healthcare are raised in the document under discussion.

Ce sera une très bonne chose que ces deux questions importantes débattues aujourd’hui au Parlement et débattues au sein de la Commission et du Conseil se retrouvent au Conseil européen de mars, pour que nous puissions parvenir à un accord tourné vers l’avenir, qui améliore la relation entre ces deux stratégies et, bien sûr, garde à l’esprit les principes de chacune d’elles.
It will be very positive for the two important issues being debated in Parliament today and being debated in the Commission and in the Council to come together at the March European Council, so that we can reach a forward-looking agreement, improving the relationship between the two strategies and, of course, keeping a clear view of the principles of each of them.

Monsieur le Président, aujourd'hui, une motion importante est débattue ici, en cette Chambre.
Mr. Speaker, an important motion is being debated today in this House.

La résolution d’aujourd’hui est importante pour cette raison aussi et il est tout aussi important que cette situation soit évoquée lors du prochain sommet entre l’Union européenne et la Russie en même temps que la situation d’autres finno-ougriens, et qu’elle soit débattue aussi dans le contexte du dialogue entre l’Union européenne et la Russie.
Today’s resolution is important for this reason as well, and it is similarly important that at the next EU-Russian summit, the situation be raised along with the situation of other Finno-Ugric peoples, and that it be discussed within the context of the EU-Russian dialogue as well.

Les questions importantes concernant le projet de loi C-23 qu'elle a soulevées à cette occasion restent pertinentes aujourd'hui, notamment le sujet le plus débattu au cours des consultations du Comité de l'industrie: l'accès privé au Tribunal de la concurrence.
At that time, the Canadian Chamber raised a number of important issues related to Bill C-23 that are still relevant today, including the most widely debated topic discussed during the Industry Committee hearing process: private access to the Competition Tribunal.