Traduction de «deux questions importantes débattues aujourd » (Français → Anglais) :

Il a été convenu que le dialogue sur les questions débattues aujourd'hui devait se poursuivre.
It was agreed that the dialogue on the issues discussed today should continue.

Mais pour relever l'ensemble des défis mondiaux et politiques auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui, il nous faut disposer d'un nouvel accord moderne, car celui de 2003 laisse de côté de nombreuses questions importantes concernant le commerce, les services et les investissements.
But in order to address today's full range of political and global challenges, we need a new, modern agreement in place, since the one from 2003 leaves out many important trade, services and investment issues.

Comme annoncé dans son discours de l'état de l'Union, le président Jean-Claude Juncker a envoyé aujourd'hui une lettre au président du Parlement européen, Martin Schulz demandant l'opinion du Parlement sur deux questions importantes: premièrement une proposition de mise à jour de l'Accord-cadre de 2010 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne afin d'autoriser les Commissaires à se présenter aux élections européennes sans avoir à se mettre en congé de leur poste.
As announced in his State of the Union Address 2016, President Jean-Claude Juncker has today sent a letter to European Parliament President Martin Schulz, seeking the Parliament's views on two important issues: first, a proposal to update the 2010 Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission in order to allow Commissioners to be candidates to European Parliament elections without having to take a leave of absence.

Une autre question importante, débattue dans ce contexte, a été celle des autres marques nationales existantes sur le marché de l’UE.
An important issue discussed in this connection has been the problem of other national marks existing in the EU market.

Ce sera une très bonne chose que ces deux questions importantes débattues aujourd’hui au Parlement et débattues au sein de la Commission et du Conseil se retrouvent au Conseil européen de mars, pour que nous puissions parvenir à un accord tourné vers l’avenir, qui améliore la relation entre ces deux stratégies et, bien sûr, garde à l’esprit les principes de chacune d’elles.
It will be very positive for the two important issues being debated in Parliament today and being debated in the Commission and in the Council to come together at the March European Council, so that we can reach a forward-looking agreement, improving the relationship between the two strategies and, of course, keeping a clear view of the principles of each of them.

L’impact des élargissements successifs de l’Union sur l’efficacité de la politique de cohésion actuelle est une question importante débattue au niveau européen.
The impact of successive enlargements of the Union on the effectiveness of current cohesion policy is an important issue being debated at European level.

Cette question est débattue aujourd'hui au Coreper et, comme je l'ai dit, nous pensons en débattre au Conseil la semaine prochaine.
This question is being discussed at Coreper today and, as I said, we are waiting to discuss it in the Council next week.

Le nouveau processus sera en effet ouvert et transparent et permettra à nos concitoyens de mieux comprendre les questions fondamentales débattues aujourd'hui en Europe.
Indeed, the new process will be open and transparent and will help to give our fellow citizens a better grasp of the key issues being debated in Europe today.

b)une synthèse provisoire des questions importantes qui se posent dans le bassin hydrographique en matière de gestion de l'eau, deux ans au moins avant le début de la période de référence du plan.
(b)an interim overview of the significant water management issues identified in the river basin, at least two years before the beginning of the period to which the plan refers.

b) une synthèse provisoire des questions importantes qui se posent dans le bassin hydrographique en matière de gestion de l'eau, deux ans au moins avant le début de la période de référence du plan.
(b) an interim overview of the significant water management issues identified in the river basin, at least two years before the beginning of the period to which the plan refers.