Vertaling van "importante motion afin " (Frans → Engels) :

J'invite tous les sénateurs à appuyer cette importante motion, afin que nous puissions permettre au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles d'entreprendre dès maintenant l'étude préalable du projet de loi C-23.
I encourage all honourable senators to support this important motion so that we may allow our Senate Standing Committee on Legal and Constitutional Affairs to begin its pre-study of Bill C-23 at this time.

J'espère que les conservateurs mettront l'épaule à la roue et appuieront enfin cette importante motion, afin que nos scientifiques redorent leur blason, retrouvent leur zèle et continuent de participer aux recherches essentielles dont on a grandement besoin ici.
I hope the Conservatives will put their shoulders to the wheel and support this important motion, so that our scientists can restore their image, regain their zeal and continue to participate in the essential research that Canada so desperately needs.

Je crois que la question dont nous sommes saisis est très importante et je crois que le leader du gouvernement à la Chambre a demandé au député de répéter la motion afin que les députés puissent comprendre clairement que la solution proposée est le fruit d'une entente entre tous les partis.
I think the issue before the House is very important. I believe the House leader of the government asked the hon. member to please repeat the motion for the benefit of members so they could clearly understand that the solution was an agreed upon solution by all parties.

Monsieur le Président, nous sommes à la Chambre aujourd'hui pour débattre d'une importante motion sur un monument en vue d'honorer la mémoire de nos anciens combattants d'Afghanistan. Le 30 mai dernier, le député de Palliser a déposé une motion afin d'instituer un monument pour nos anciens combattants d'Afghanistan.
On May 30, the member for Palliser moved a motion to erect a monument for our Afghan veterans.

J'aimerais que l'on dépose une motion unanime pour ne plus débattre de la motion, afin de pouvoir retourner à l'étude de la Feuille de route, que je crois très importante On a encore beaucoup de témoins à recevoir et des délais à respecter pour remettre cette étude.
I would like us to move a unanimous motion to stop debating this motion, so that we can continue studying the roadmap, which I feel is very important.