Vertaling van "crois très importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, permettez-moi d'abord de remercier vivement tous les députés qui sont restés tard pour assister à la sanction royale et ensuite pour revenir discuter d'une question, que nous estimons tous, je crois, très importante.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Madam Speaker, let me say first a profound thank you to all the members from all parties who stayed here late, through the royal assent journey down the hall and then back here, to discuss what I think we all agree is an extremely important issue.

—Madame la Présidente, j'ai l'honneur de proposer une motion que je crois très importante et pertinente non seulement en soi, mais dans ses répercussions à long terme pour le Parlement du Canada.
He said: Madam Speaker, I am honoured to rise to put forward a motion that I believe is very important and relevant, not only in its timing but in its long-term implications for the Parliament of Canada.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, on a annoncé une étude, et c'est une étude, je crois, très importante.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, a study was announced and it is, I believe, a very important one.

– (PT) J’ai voté en faveur de la signature de cet accord car je crois que, combiné à l’accord sur la facilitation de la délivrance de visas, il représente une étape très importante dans les relations entre l’UE et la Géorgie qu’il symbolise une étape importante dans sa réintégration dans l’Europe et, en parallèle, qu’il encourage le pays à promouvoir les réformes nécessaires dans les domaines de la liberté, de la sécurité et de la justice.
– (PT) I voted in favour of signing this agreement as I believe that, combined with the agreement on facilitating the issuing of visas, it constitutes very significant progress in relations between the EU and Georgia, signalling an important stage in its integration into Europe and, at the same time, providing an incentive for the country to promote the necessary reforms in the areas of freedom, security and justice.

Cela réglera la question de l'impunité, que je crois très importante.
This will deal with the impunity point, which I think is very important.

Et c'est au fond l'occasion de poser une question, je crois, très importante pour la suite de nos travaux, c'est-à-dire la question de la différenciation : l'Union élargie à une trentaine d'Etats membres doit-elle ou non permettre à certains Etats membres d'approfondir leur coopération ?
And this provides an opportunity to ask a question which I believe to be crucial for the follow-up to our deliberations, namely the question of differentiation: should or should not an enlarged Union with some 30 Member States allow certain Member States to cooperate more closely?

Je crois, Mesdames et Messieurs, que nous nous trouvons devant des circonstances très importantes pour l’Union européenne, face à un moment historique, vraiment décisif.
Ladies and gentlemen, we have before us an extremely important opportunity for the European Union, at an historic juncture, which is of great significance.

Je crois que ces avancées dans la libéralisation sont très importantes pour les citoyens - du marché intérieur européen jusqu'au marché local.
I believe that these liberalisation measures are of quite particular importance to the public – in both the internal and domestic markets.

Il est plus facile d'invectiver et de polémiquer que de légiférer, et je crois que le délai au bout duquel on propose aujourd'hui six textes, c'est-à-dire six contributions très importantes à la mise en œuvre d'une base juridique de sécurité maritime européenne qui n'existait pas, est un délai normal, et je crois qu'il faut que le Parlement et la Commission se félicitent du travail qu'ils ont accompli : la Commission, pour nous avoir proposé six textes ; le Parlement, pour les avoir, grâce à ses rapporteurs, examinés dans des délais records.
It is easier to hurl abuse and to argue than to legislate, and I believe that the length of time waited, at the end of which six texts have been proposed, and these are six extremely important contributions to implement a legal basis for maritime safety in Europe, which did not previously exist, is normal. I also believe that Parliament and the Commission must be congratulated for the work that they have done – the Commission for having proposed six texts and Parliament for having examined them, thanks to the rapporteurs, in record time.

Je crois que la proposition du rapporteur est très importante.
I believe the rapporteur's proposal to act on three levels is very important.