Traduction de «importante et unique adoptée actuellement » (Français → Anglais) :

Je tiens à souligner encore une fois l'orientation stratégique importante et unique adoptée actuellement par le secteur agricole dans l'Île-du-Prince-Édouard avec l'appui du gouvernement provincial et, espérons-le, du gouvernement fédéral.
I want to reiterate the important and unique strategic direction being taken by the Prince Edward Island agricultural sector with the support of the provincial government and, hopefully, the federal government.

La directive actuelle codifie deux directives précédentes, dont la plus importante a été adoptée en 1993, sur la base d’une proposition faite par la Commission en 1990[3].
The current Directive codifies two previous directives, the most important of which was adopted in 1993, on the basis of a proposal made by the Commission in 1990[3].

La coopération entre les villes est actuellement en plein essor sur tous les continents, d'importantes mesures ont été prises en vue de l'élaboration d'une définition mondiale unique des villes et l'Union européenne montre la voie au niveau mondial en matière de développement urbain durable par l'actuelle mise en œuvre de son programme urbain pour l'Union.
City-to-city cooperation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.

Des travaux préparatoires ont débuté sur une initiative législative relative aux plastiques à usage unique qui doit être présentée par l'actuelle Commission suivant l'approche adoptée pour les sacs en plastique légers.
Preparatory work has started on a legislative initiative on single-use plastics to be tabled by this Commission, following the approach already used to tackle light-weight plastic bags.

Mesdames et messieurs, il y a plus de 80 ans, les résolutions les plus importantes concernant notre système actuel d’interdiction de l’usage des drogues ont été adoptées au cours de la Conférence de La Haye de 1911.
Over 80 years ago, the most important resolutions regarding our present system of drug prohibition were adopted during the 1911 Conference of the Hague.

Nous situons beaucoup cette question dans un contexte canadien et dans une perspective canadienne, en raison des nombreuses caractéristiques importantes et uniques des approches adoptées dans notre pays comparativement à celles d'autres pays.
We place this very much in a Canadian context and at a Canadian angle because of the many important and unique features of our country's approaches relative to those of other countries.

L’ABE apporte une contribution importante à la création d’un corpus réglementaire unique pour les services financiers dans l’Union et a joué un rôle crucial dans la mise en œuvre cohérente des recapitalisations de grands établissements de crédit de l’Union décidées par le sommet de la zone euro du 26 octobre 2011, conformément aux lignes directrices et aux conditions relatives aux aides d’État adoptées par la Commission.
EBA is making important contributions to the creation of a single rulebook for financial services in the Union, and has been crucial in implementing in a consistent way the recapitalisation agreed by the euro Summit of 26 October 2011 of major Union credit institutions, consistent with the guidelines and conditions relating to State aid adopted by the Commission.

Dans cette perspective, les positions adoptées actuellement à propos de la création d’institutions et de structures européennes destinées à lutter contre ces problèmes, comme par exemple le Fonds monétaire européen, sont très importantes.
As such, the stands being taken at this time in connection with the creation of European institutions and structures to address such problems, such as, for example, a European monetary fund, are very important.

Au lieu de commenter les détails du projet de loi, nous allons présenter un résumé des politiques adoptées par le Conseil général, politiques qui nous amènent à appuyer le projet de loi (1545) Mlle Anne Squire (ancienne modératrice , Église unie du Canada): Une contribution importante et unique que l'Église fait valoir dans ce dialogue est l'expérience de notre confession religieuse qui offre à ses membres des cérémonies de mariage entre personnes de même sexe et qui, en même temps, respecte le droit des membres de cette confession religieuse de ne pas offrir ces services.
We will not comment on the details of the legislation today but will instead offer a summary of the policies adopted by the General Council that led us to support the legislation (1545) Ms. Anne Squire (Former Moderator, The United Church of Canada): A significant unique contribution that the United Church brings to this conversation is the denomination's own experience of making same-sex marriage ceremonies available to its members and at the same time respecting the rights of those within the denomination who choose not to offer such services.

Il en résulterait une chaîne presque illimité d'immigrants de la catégorie du regroupement familial uniquement sur la base de ces associations libres (1815) [Français] Si cette proposition est adoptée, non seulement faudra-t-il des ressources importantes pour traiter un plus grand nombre de cas, mais il faudra aussi proportionnellement plus de ressources pour traiter les demandes dans la catégorie du regroupement familial, simplement pour maintenir le ratio actuel entre la catégorie du regroupement familial et celle de l'immigration économique.
The result would be an almost limitless chain of family class immigration based simply on loose associations (1815) [Translation] If this proposal is adopted, not only will we need significant resources to deal with a larger number of cases, but we will also need proportionally more resources to deal with the family class applications, simply to maintain the existing ratio between family and economic class immigration.