Traduction de «important vient appuyer » (Français → Anglais) :

Dans le même rapport, un passage important vient appuyer les assertions de M. Keddy comme suit:
In the same report, a key passage supports the honourable Mr. Keddy’s assertions by stating:

Il vient appuyer d’autres objectifs communautaires en matière de politique énergétique et environnementale – par exemple en termes de réduction de la pollution de l’air, de réduction de la consommation d’eau due à la production d’électricité conventionnelle et de réduction de la dépendance vis-à-vis des importations d’énergie, mais aussi d’augmentation du nombre d’emplois créés.
It supports other EU energy and environmental policy objectives - for example in terms of reduced air pollution, reduced water consumption from conventional power generation, reduced energy import dependency and increased job creation.

Si nous avons convenu, après une discussion plutôt approfondie, de l'importance de notre participation à cet événement et je pense que l'attaché de recherche a distribué un document confirmant cela, et le fait que le ministre va y être dans l'après-midi du dimanche pour prononcer un discours apparemment important vient appuyer cet avis alors j'arguerais que le fait de n'envoyer que quelques membres du comité ne serait guère utile, en ce sens que l'idée était que nous pourrions peut-être tous être mis à la page et à niveau, de façon à être en mesure de mieux fonctionner lorsque nous entreprendrons tout notre programme de discussion et d'examen des règles en matière de radiodiffusion, du mandat de la SRC, de son mandat, et ainsi de suite.
If we have accepted, after fairly significant discussion, the importance of participating at this event—and I think our research officer has distributed a document that attests to that, and the fact that the minister is going to be there in the afternoon of Sunday making an important speech, I gather, attests to it as well—I would argue that only sending a few members of committee would not be helpful, in the sense that the idea was that we all might be brought up to speed and to the same level, so that we can function better as we embark upon a fairly extensive round of discussions and considerations of broadcasting regulations, of CBC mandate review, terms of reference, and so on.

Cette garantie accordée par la Communauté constitue un instrument important et significatif qui vient appuyer les objectifs européens en matière de développement et de politique économique et commerciale.
This guarantee from the Community is an important and substantial instrument in support for European development, economic and trade policy goals.

Nous aurons la réponse des partenaires sociaux en octobre et nous croyons que, par le dialogue et au travers de mesures décidées en commun, en particulier sur les questions que j’ai déjà évoquées, à savoir tout ce qui vient appuyer l’employabilité, les partenaires sociaux peuvent jouer un rôle important.
We have the response of the social partners in October and we believe that through dialogue and agreed measures, particularly on issues to which I have already referred, everything that supports employability, the social partners can play an important role.

Il est vrai que le projet de loi S-24 vient appuyer un important principe de politique publique, à savoir que les citoyens doivent pouvoir participer ou être représentés aux activités de prise de décision du gouvernement et des organismes publics, et le faire de façon réelle.
It is true that Bill S-24 is supportive of an important principle of public policy, namely that citizens participate in and are represented in policy, regulatory and other decision-making activities of government and government agencies, and are able to do so in an effective way.

Il me semble, honorables sénateurs, que le projet de loi vient appuyer un important principe de politique publique, à savoir que les citoyens doivent pouvoir participer ou être représentés aux activités de prise de décisions du gouvernement et des organismes publics en matière de politique, de réglementation et autres, et pouvoir le faire d'une façon réelle.
It seems to me, honourable senators, that the bill is supportive of an important principle of public policy, namely, that citizens participate in and are represented in policy, regulatory and other decision-making activities of government and government agencies, and are able to do so in an effective way.

En troisième lieu vient l’appel lancé dans ce rapport, et appuyé par le Conseil "affaires générales", pour que les limitations commerciales soient supprimées pour les pays de manière asymétrique et, si nécessaire, unilatérale, dans l’idée que le commerce devienne à terme aussi important que les subventions.
Thirdly, I would like to comment on the appeal in the report, backed by the General Affairs Council, to lift trade restrictions for the countries asymmetrically and, if necessary, unilaterally, the underlying idea being that, in time, trade will be just as important as subsidies.

Dans ce contexte, il est également important, comme vient juste de l’annoncer M. Menrad, de pouvoir s’appuyer sur des informations chiffrées fiables afin de pouvoir effectuer une comparaison et également de pouvoir évaluer l'évolution du processus.
In this context it is also important, as Mr Menrad has already just indicated, to have access to reliable quantitative data as a basis for comparison and trend analysis.

Plus de 70 millions de dollars pour appuyer d'importants projets d'infrastructure routière à Terre-Neuve-et- Labrador, dont 15 projets sur l'autoroute transcanadienne, ce qui vient appuyer la porte de l'Atlantique.
Over $70 million to support major highway and road infrastructure projects in Newfoundland and Labrador, including 15 projects on the Trans Canada Highway, which will support the Atlantic Gateway; and